"الذي لا تستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• que não consegues
• que não pode
• que tu não podes

Tens a certeza de que é só essa mulher que não consegues perdoar?
هل أنتِ متأكد أن تلك المرأة الشيء الوحيد الذي لا تستطيع مسامحته ؟

Do tipo de dor que não consegues explicar a ninguém.
أن هناك الكثير من الألم مشترك في حالتينا هذا النوع من الألم الذي لا تستطيع شرحه لأي أحد

Sabes o que não consegues ver?
أتعلم ما هو الشيء الوحيد الذي لا تستطيع رؤيته؟

Então, ela tem um marido que não pode falar com ela e um filho que não quer falar?
إذا هي لديها ذلك الزوج الذي لا تستطيع التحدث اليه وذلك الأبن الذي لن يتحدث لها؟

Eu não posso culpar outras pessoas pela mesma razão que tu não podes culpar outra pessoa. Por isso tenho de o culpar a ele.
لا أستطيع أن ألوم أشخاصاً آخرين لنفس السبب الذي لا تستطيع لوم آخرين لأجله، لذا علي أن ألومه هو

O que não consegues fazer é calar-te.
الأمر الذي لا تستطيع فعله هو أن تصمت

o que é que não consegues esquecer?
ما الذي لا تستطيع تجاوزه؟

O que não consegues fazer?
ما الذي لا تستطيع فعله؟

Eu digo-lhe o que não pode fazer.
أنا سوف أخبرك ما الذي لا تستطيع أن تفعله

Ele é o tal jogador que não pode dispensar?
وهل هو اللاعب الذي لا تستطيع التخلي عن؟

E a única coisa que não pode mudar é o espaço entre os olhos.
الذي لا تستطيع ان تغيره هي المسافه بين العينين

Lembra-te, não é só o que a tua fraternidade pode fazer por ti, mas sim o que tu não podes fazer pela tua fraternidade.
تذكّر، الأمـر ليس بشأن ماالذي يمكن أن يقوم به أخوتك لك لكن بشـأن ما الذي لا تستطيع أن تقـوم به لأخوتك.