"الذي لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• que temos
• a nossa
• o nosso
• que nós
• temos nós
• que tínhamos

A outra prova inexplicável que temos é a pastilha elástica.
الدليل الأخر الوحيد غير المفسر الذي لدينا هو العلكة

- É a única prova que temos. - Não percebes?
ـ إنه الدليل الوحيد الذي لدينا ـ ألا تفهم؟

Não deviamos gastar o pouco de comida que temos em malditos romanos.
لا يجب أن نضيع الطعام القليل الذي لدينا على الرومانيين الملاعين

Então a nossa única prova viva é o chef de verdade.
لذلك فان الدليل الحي الوحيد الذي لدينا هو الشيف الحقيقي

Encontrámos o nosso chimpanzé... Primeiro, encontrámos dois no estado de Nova Iorque.
الشامبنزي الذي لدينا. في بداية الامر وجدنا اثنين منهم في نيويورك.

Sofia Abboud é a única pista que temos, a única hipótese de descobrir o plano de Al-Zuhari.
صوفيا عبود هي الدليل الوحيد الذي لدينا فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما يُخطط له آل زهري.

A comentar, realmente, — com base na perceção que temos de celebridades —
ويعلقون فعلا, تعلمون, بناء علي التصور الذي لدينا عن المشاهير,

Tudo o que foi escrito pelos romanos e que temos hoje, foi escrito por homens.
كل شيء مكتوب هو من قِبل الرومان الذي لدينا اليوم مكتوب من قبل الرجال.

Como fazê-lo com a economia que temos hoje?
كيف لكم أن تفعلوا ذلك مع الإقتصاد الذي لدينا اليوم ؟

O segundo problema é que o planeta que temos está a ser usado de formas muito injustas.
المشكلة الثانية هي أن الكوكب الذي لدينا يستخدم بصورة مجحفة للغاية.

Penso que podemos passar o vídeo que temos.
أعتقد أنه يمكننا أن نشغل الفيديو الذي لدينا.

Aquele cão é a única arma que temos para podermos remover parte dele, pelo menos!
هذا الكلب هو السلاح الوحيد الذي لدينا من اجل اقتلاع هذا المرض

Não tenho bem é a certeza de quanto tempo é que temos.
إنني فقط لست متأكداً ما هو مقدار الوقت الذي لدينا

Se alguma vez voltarmos para a civilização... é a única prova que temos da existência dos Kromaggs.
لو أننا عدنا أبداً إلى الحضارة فإن هذا هو الإثبات الوحيد الذي لدينا عن وجود الكروماج

Estamos a 3km da superfície, a única luz aqui é a nossa.
نحن على عمق ميلين تحت الأرض والضوء الوحيد الموجود هنا هو الذي لدينا

O seu atraso prejudicou a nossa programação, mas certamente vamos recuperar.
أهلا بك لقد تأخر وصولك عن الجدول الزمني الذي لدينا ولكنني متأكد أننا سنلحق من فضلك

a nossa cidade é conhecida pelo quê?
ما هو الشيء الوحيد الذي لدينا البلدة معروفة عنه؟

Agora vamos cortar a conversa fiada e continuar o nosso trabalho?
الآن دعنا ننهي قصة هذه المناهدة ولنبدأ بالعمل الذي لدينا

Agora, precisávamos de encontrar o nosso chimpanzé.
لذلك نحن نحتاج الان الى ايجاد الشامبنزي الذي لدينا.

Quanto ao alojamento, recebem o mesmo alojamento que nós.
سرير و مأوى؟ فلديكما ذات المأوى الذي لدينا

Que... diabos temos nós aqui?
ماهذا الذي لدينا هنا ؟

Estamos a aproximar as nossas crianças, e a nós mesmos, do mundo natural e daquela magia e alegria e amor infantil que tínhamos, através de um meio, simples como uma história.
إننا نجلب أولادنا وأنفسنا أقرب للعالم الطبيعي وذلك السحر والفرح وحب الطفولة الذي لدينا عبر وسيط القصة البسيط.