"الذي لَيسَ" - Traduction Arabe en Portugais

• que não

Estou à procura de um homem que não seja casado, que não se drogue, que não seja um falhado nem um viciado no trabalho.
أَبْحثُ عن a رجل الذي لَيسَ مُتَزَوّجَ , - - لَيسَ إلى المخدّراتِ، لَيسَ a مُرهقة، لكن لَيسَ a شديد الحب للعمل.

É melhor falares de alguém que não seja teu companheiro de quarto.
حسناً، لَرُبَّمَا شخص ما الذي لَيسَ شريكَ غرفتكَ.

Então como é que não há sangue dentro da carrinha, nos bancos?
ثمّ الذي لَيسَ هناك أيّ دمّ داخل الشاحنةِ، على المقاعدِ؟

Talvez ele saiba alguma coisa que não conste na folha.
أنا سَأُخابرُه. شاهدْ إذا هو يُمْكِنُ أَنْ يُسلّطَ أيّ ضوء على الذي لَيسَ في D'Angelo ملف.

Existe uma lei... contra levar criança que não é parente através da fronteira do estado.
هناك هذا القانونِ... ضدّ قيادة سيارة الطفل الذي لَيسَ قريب عبر خطوطِ رسميةِ...

E continha óleo para motores, que não é usado em tintas comerciais.
هو خُلِطَ بنفطِ وزنِ 30 المحرّكِ. الذي لَيسَ a مكوّن أيّ طلاء تجاري.

É o exemplo perfeito de uma coisa que não tem piada.
ذلك a يُتقنُ مثالاً الشّيء الذي لَيسَ مضحكَ!

Será que há alguém que não esteja com três mulheres a quem eu possa contar isto?
هناك أي شخص الذي لَيسَ في a غرفة فندقِ مَع ثلاث نِساءِ التي أنت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَ هذا إلى؟

Sou um homem louco ... que não está em seus sentidos.
أَنا رجلُ مجنونُ واحد... الذي لَيسَ في أحاسيسِه

Tenho um sobrinho de 2 anos que não tem medo de leite.
أصبحتُ a إبن أخ بعمر 2 سنةً الذي لَيسَ خائف من الحليبِ.

Alguém que não esteja envolvido.
لجَعْله يَبْدو كوشرَ - شخص ما الذي لَيسَ في عليه.

Qual de nós que não seja Amish e faz o seu próprio molho de maçã?
الذي بيننا الذي لَيسَ صباحاً تقريباً يَجْعلُ applesauceهم الخاص '؟

O Steven é um Sagitário prático que não tem medo de trabalho árduo nem do verdadeiro amor.
ستيفن a جادّ القوس... الذي لَيسَ خائف من عمل شاقّ أَو حبّ حقيقي.

- Claro que não. - E tu mataste-a, Carter...
- واضح الذي لَيسَ.