"الذي ما عدا" - Traduction Arabe en Portugais

• o que mais
• que outro motivo

o que mais estaríamos a fazer aqui numa noite destas?
حسنا، الذي ما عدا ذلك نكون عمل خارج هنا في ليل مثل هذا؟

o que mais fazes, para além de torturar pessoas?
لذا، الذي ما عدا ذلك يَعمَلُ أنت تَعمَلُ يُعذّبُ الناسُ إضافةً إلى؟

Sabes o que mais está lá?
وأنت تَعْرفُ الذي ما عدا ذلك هَلْ الإمَالَة؟

Vamos ver o que mais há aqui.
دعنا نرى الذي ما عدا ذلك هُنا.

- Tens novidades? - Por que outro motivo te avisaria?
حَسناً، الذي ما عدا ذلك أَكُونُ تَرقيم صفحاتك؟

o que mais queres que diga?
لذا الذي ما عدا ذلك هل تريدني أن أقول؟

o que mais é que eu não sei?
الذي ما عدا ذلك لا أَعْرفُ حول؟

- Devo pressioná-la? - Fica com ela, e vê o que mais nos pode dar.
- إقامة مَعها، ويَرى الذي ما عدا ذلك تَعطينا، حَسَناً؟

E quem sabe o que mais.
والذي يَعْرفُ الذي ما عدا ذلك.

o que mais precisamos para fazer um incêndio?
الذي ما عدا ذلك يَعمَلُ أنت إحتجْ لإشْعال a نار؟

Não sei o que mais dizer.
أنا لا أَعْرفُ الذي ما عدا ذلك للقَول.

Isso é porque não queremos que vocês se tornem cobaias, submeter-se a inúmeros testes... passar por infindáveis observações e sabe lá o que mais.
الذي لأننا لَمْ نُردْ أنت رجال أَنْ يُصبحوا النماذجَ، للخُضُوع للإختباراتِ الغير معدودةِ... ... للمُروربالملاحظاتِاللانهائيةِ والذي يَعْرفُ الذي ما عدا ذلك.

Ainda bem que se está a divertir, eu tive de ficar aqui, pois sabe-se lá o que mais vai roubar.
حَسناً، أَنا مسرورُ أنت في الخارج قَضاء وقتاً ممتعاً... ' يَجْعلُ أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى هنا، ' سبب يَعْرفُ الله فقط الذي ما عدا بإِنَّهُ سَيَسْرقُ.

Não sei o que mais hei-de fazer!
I... أَعْني،أنالا إعرفْ الذي ما عدا ذلك ليَعمَلُ!

o que mais me roubaste?
الذي ما عدا ذلك أخذت منّي؟

E imagina o que mais.
وتخمين الذي ما عدا ذلك.