"الذي مررنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que passamos
• que passámos

Aquela construção que passamos cerca 1,6 kms atrás, não era real.
موقع البناء الذي مررنا عليه منذ ميل لم يكن حقيقياً

Não se parece nada com aquele que passamos perto lá atrás.
لا يبدو بأي شكل أنه يشبه ذلك الديناصور الذي مررنا به بالخلف هناك

Depois de todas as merdas que passamos esta noite, não sei se aguento muito mais.
بعد كل الهراء الذي مررنا خلاله الليلة لا أعلم ما أستطيع تحمله أكثر من ذلك

Muito bem, óptimo. Lamento muito, Marcy, mas depois de toda a merda que passámos, fingir não adianta nada.
أن أسف مارسي , أتعلمين , ولكن بعد كل الهراء الذي مررنا به , تعلمين , التظاهر لا فائدة منه

Provavelmente, estão a passar pela mesma parte da estrada que passámos.
حسن، لعلهم يمرون بنفس امتداد الطريق الذي مررنا به

Depois de tudo que passamos, é assim que me tratas?
بعد كل الذي مررنا به

Depois de tudo pelo que passámos, ainda continuas a pensar que é por causa disso?
بعد كل الذي مررنا به لا زلت تظن أن هذا هو السبب ؟

Quer dizer, depois de tudo por que passámos, merecemos ir.
أعني بعد كل الذي مررنا به نستحق ان نذهب

E depois de tudo por que passámos, finalmente consegui capital para nós.
وبعد كل هذا الهراء الذي مررنا به، بدون أي إهانة. أخيرنا حصلنا على عدة عروض للتمويل الحقيقي لنا.