"الذي نستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• que podemos
• que possamos

Acho que é a melhor coisa a fazermos, a única que podemos fazer, é nos retirarmos do caso.
أعتقد ذلك أفضل شيء نستطيع عمله الشيء الوحيد الذي نستطيع عمله بأن نتخلى عن هذه القضية

Quero que vejamos que é preciso sermos abertos e honestos sobre quem somos e o que podemos fazer.
أريدنا أن نرى أننا بحاجة للانفتاح وأن نصرِّح بهوياتنا وما الذي نستطيع فعله.

E há tantas coisas boas que podemos fazer.
وهناك الكثير من الخير الذي نستطيع فعله.

Aquela menina deve ter toda a amabilidade que possamos dar.
تلك الفتاة الصغيرة ينبغي أن تحصل على كل الحنان الذي نستطيع منحها إياه

Tiramos toda a erva que possamos e fugimos!
ونجمع كل الحشيش الذي نستطيع أن نجمعه ثم نخرج من هنا

Tem de haver mais coisas que podemos aprender com ela.
هناك المزيد الذي نستطيع تعلمة منها, سيدي

- Um mundo que podemos alcançar. - O quê?
ــ الذي نستطيع أن نصل عليه من خلال هذا ــ ماذا ؟

Se o governo diz, temos de acreditar. que podemos fazer?
إذا قالت الحكومة ذلك فعلينا أن نتقبله، ما الذي نستطيع فعله حيال ذلك ؟

A única coisa que podemos fazer por ela é aumentar a dosagem da toxina.
الأمر الوحيد الذي نستطيع فعله لها هو زيادة جرعة السم,

Mas o que podemos e devemos fazer sempre é divertirmo-nos um com o outro.
و لكن أتدرين، الشئ الوحيد الذي نستطيع فعله بل و علينا فعله دوماً، هو أن نحصل على المرح مع بعضنا البعض.

Com este tipo de poder, sabe o que podemos aprender?
مع هذا النوع من القوة، هل تعرف ما الذي نستطيع أن نتعلمه؟

Mas você é o único advogado que podemos pagar.
لكنك المحامي الوحيد الذي نستطيع الدفع له

O inferno aparece quando o mal deste mundo excede a nossa crença e que podemos conquistá-la.
ننهار عندما يتجاوز الشر في هذا العالم إيماننا الذي نستطيع التغلب عليه.

A única coisa que podemos fazer, é trabalhar juntos e arranjarmos uma solução sensata para este problema.
الآن،الشيء الوحيد الذي نستطيع فعله أن نعمل معاً ونتناقش لنجد حلاً مناسباً لهذه المشكلة،حسناً؟

Uma guerra em que a nossa arma mais poderosa é o medo que podemos provocar aos nossos inimigos.
حرب يكون فيها السلاح الأكثر تأثيراً لنا هو الخوف الذي نستطيع زرعه في أعدائنا

Estamos a lutar numa guerra para proteger Nassau em que a nossa arma mais poderosa é o medo que podemos provocar aos nossos inimigos.
حرب يكون فيها السلاح الأكثر تأثيراً لنا هو الخوف الذي نستطيع زرعه في أعدائنا

O que é que podemos fazer com o trovão?
الآن -- ما الذي نستطيع فعله مع الرعد؟

Temo que não tenha muito o que possamos fazer pela amiguinha.
انا خائف من ان يكون ليس هناك الكثير الذي نستطيع أَنْ نَعمَله للصَغيرة.

Sr. Moussa, não há muito que possamos fazer por si aqui.
سيد " موسى ", ليس هناك الكثير الذي نستطيع فعله من أجلك

Mas sem a colaboração do xerife, não há muito que possamos fazer.
هناك فقط هذا القدر الذي نستطيع فعله

- Algo que possamos fazer.
-الشيء الوحيد الذي نستطيع