"الذي هرب" - Traduction Arabe en Portugais

• que fugiu
• que escapou
• que conseguiu escapar

Lembras-te daquele ladrão que te falei? Aquele que fugiu da gelataria?
أتذكرين اللصّ الذي أخبرتكِ عنه الذي هرب مِنْ محلّ البوظة؟

É aquele doido que fugiu do manicomio!
إنه ذلك المجنون الذي هرب من مصح الأمراض العقلية

O homem que me vendeu a pistola. Aquele que fugiu. E a sua carrinha.
الرجل الذي باعني السلاح الذي هرب, وسيارته الفان

Excepto pelo demónio de algodão que escapou da nossa máquina... e agora anda a correr pela casa.
ما عدا عفريت الوبر الذي هرب من المجفف و يجري الآن في جميع أنحاء المنزل

A pessoa que escapou à nossa armadilha desapareceu debaixo de fumo verde.
الشخص الذي هرب مِنْ فخّنا اختفى في غيمة مِن الدخان الأخضر

Mais notícias, um rinoceronte de três toneladas que fugiu a semana passada continua à solta.
وفي أخبار أخرى ، وحيد القرن ذو الـ3 أطنان الذي هرب الأسبوع الماضي ، مازال طليقاً

- O filho do Walter Wade, que fugiu do país há mais de dois anos, tem aguardado o julgamento em liberdade... e vai tentar convencer o júri da sua inocência...
ابن المقاول والتر ويد الذي هرب من البلاد قبل أكثر من سنتين، كان خرج بكفالة في إنتظار هذا اليوم.

um preso que fugiu de Marion, Illinois.
للسجين الذي هرب حراسة مشدّدة في ماريون، إلينويز.

Acabou de admitir que tem o Goa'uid que fugiu.
من الأفضل أن نعترف أنه كان لديهم الجواؤلد الذي هرب

Não. Só queria saber o que estamos a fazer quanto ao polícia que fugiu.
كل ما أراد معرفته هو ما نفعله بشأن الشرطي الذي هرب

O contrato de morte original foi entregue ao Lazlo Soot, o homem que fugiu ontem...
الاتفاق الفعلي كان مع لازو سوت و الذي هرب من بين اصابعكم في الدور العلوي بالامس

Vamos trazer o líder dos Mara Muerte para identificar o criminoso que fugiu.
وحدتنا المسؤولة عن العصابات سوف تستدعي قائد عصابة مارا مورنتيس لنرى إن كان بإمكاننا أن نتعرف على فرد العصابة الذي هرب

Porque tu vais atrás do gajo que fugiu e eu vou atrás do meu filho.
لأنك تريد أن تلحق بالرجل الذي هرب وأنا اريد أن استعيد إبني

O tipo que fugiu do asilo tinha perdido a mão num tipo de acidente industrial.
حسن ، الرجل الذي هرب من مشفى المجانين خسر يده في حادث بناء

Oh, e o que supõe que acredite? Que foi outra pessoa que fugiu e não você?
الذي كان مفترض أن أصدقه كان الشخص الآخر الذي هرب وليس أنت

"A lenda de Hércules, o homem que fugiu do Minotauro."
"نعم صحيح "أُسطورة هرقل "الرجل الذي هرب من ال"ماينوتور

Estava a referir-me ao motorista que fugiu do acidente, Sr. Palmer.
كنت أشير إلى السائق الذي هرب من مكان الحادث، سيد بالمر

Foi quase de certeza obra da cobaia que escapou no laboratório.
لا شكّ بأنّ كان هذا من أفعال الموضوع الذي هرب من المُختبر.

És o tipo que escapou de lá e que me vai levar até lá.
أنت الرجل الذي هرب من هناك و أنت الذي سيأخذني إلي هناك

A policia anunciou que o homem... que escapou de Green Manors já não se encontra nos arredores...
الشرطةطلبتمنّيالإعلان... بأنّ طرق حيّنـا خـالية من المجنون الخطر الذي هرب من المنطقة الخضراء

O detective Chen é agora capaz de identificar o atirador... que conseguiu escapar do armazém de lâmpadas.
التحري تشين الآن قادر على أن يشخص مطلق النار الذي هرب من معرض المصابيح