"الذي وصفته" - Traduction Arabe en Portugais

• que descreveste
• que descreveu

Por isso vim aqui, para tentar ver o horizonte que descreveste de modo tão belo.
لذا خرجت إلى هنا أحاول رؤية الأفق الذي وصفته لي ببراعة

E todo esse cenário das almofadas que descreveste parece profundamente enfraquecedor.
ومشهد الوسائد بأكمله الذي وصفته للتو يبدو ضعيفاً جداً.

Não há nada parecido com a criatura que descreveste.
لا يوجد شيء يتفق مع المخلوق الذي وصفته

Acessórios vendidos para BMW há três dias. Mas o pára-choque que descreveu... é feito de aço de titânio, cromado.
الهجمات حصلت منذ ثلاثة أيام و لكن حسب الصادم الأمامي الذي وصفته

Se esse flashback que descreveu é verdadeiro, não se pode dar ao luxo de não abrir este negócio.
إذا كان ذلك الرجوع بالذاكرة السريع الذي وصفته للتوّ صحيحًا فلا يمكنك تحمّل ألا تفتحي هذا الامتياز

Por último, mais tarde nessa noite, o sr. levou esses sacos para o local em Channelview Drive que descreveu aqui?
لاحقاً في تلك الليلة، هل اخذت تلك الاكياس الموقع الذي وصفته لنا؟

Parece exactamente a criatura que descreveste.
إنه بالضبط مثل المخلوق الذي وصفته

O que descreveste é um estereótipo.
ولكن الذي وصفته هو الموجود بالكتب

O tipo que descreveste, o estudante. Ele era... haitiano. Um tipo grande?
الشاب الذي وصفته , الطالب كان هايتياً

Sabes que descreveste a Detetive Stahl?
أنت مدرك أن الشخص الذي وصفته الآن هي المحققة "ستال" أليس كذلك؟

Ele não é o homem que descreveste.
ودوسن أبوس]؛ ر تتناسب مع الرجل الذي وصفته أنت.

E também encontramos o túmulo que descreveste.
وكذلك وجدنا القبر الذي وصفته

- Essa pessoa que descreveste.
ذلك الشخص الذي وصفته

O perfil que nos deu, o assassino em serie que descreveu, não se encaixa com o que sabemos do Ceifador.
الملف الذي أعطيتنا اياه والسفاح الذي وصفته فإنه لا يتفق أبدا مع معلوماتنا عنه

Nao encontraram rasto algum da criatura que descreveu.
لم يجدوا أي أثر للمخلوق الذي وصفته

Também encontramos a sepultura que descreveu. A sepultura da sua esposa.
...وجدنا أيضاً القبر الذي وصفته قبر زوجتك

Não havia sinal da pessoa que descreveu.
لا يوجد هناك أي علامة للشخص الذي وصفته

Podia ser um palpite, hipoteticamente falando, mas o cofre que descreveu é estreito como um tambor, que tem pontos fortes e fracos.
-قد ... قد يكون هذا أمراً نظرياً بفرصة كبيرة، لكن القفل الذي وصفته للتو مُحكم تماماً، وحيث أنّ عنده نقاط قوّة وضعف.

(Aplausos) Bruno Giussani: Parece que descreve uma liderança política que não está muito preparada e é prisioneira dos caprichos dos mercados financeiros. Essa cena, em Bruxelas que descreveu, para mim, enquanto cidadão, é aterradora.
(تصفيق) برونو جيوسياني : يبدو أنك وصفت القيادة السياسية الغير جاهزة الأسيرة لأهواء السوق المالية و ذلك المشهد في بروكسل الذي وصفته لي كمواطن لهو امر مرعب حقاً