"الذي وصلت" - Traduction Arabe en Portugais

• que cheguei
• o que progrediu
• a que
• quando cheguei
• que eu cheguei

E a conclusão a que cheguei é que a uma certa altura das nossas vidas, apercebemo-nos de que as coisas estão...
والإستنتاج الذي وصلت إليه هو.. أنه في مرحلة ما في حياتنا ندرك أن أموراً

No momento em que cheguei ao nosso Centro de Controlo os nossos servidores foram inundados com imagens da nossa tripulação.
بالوقت الذي وصلت فيه لغرفة قيادة المهمة كانت الخوادم مليئة بالصور من قبل طاقمنا

Isso irá fazer-me ver o que progrediu.
سيذكرني هذا بالوضع الذي وصلت إليه.

Isso irá fazer-me ver o que progrediu.
سيُذكّرني هذا بالوضع الذي وصلت إليه.

Espero que se tenham surpreendido, como eu fiquei, ao ponto a que uma companhia de seguros como esta tira dinheiro a uma família pobre e lhe nega o direito legítimo a ser recompensada.
أتمني أن تكونوا قد ذهلتم كما ذهلت أنا من المدي الذي وصلت إليه شركة تأمين ثرية

quando cheguei ao terceiro turno, estava excluído.
في الوقت الذي وصلت به إلى الدور الثالث، كنت خارجا

É o homem que cá veio no dia em que eu cheguei, não é?
هذا هو الرجل الذي آتى هنا في اليوم الذي وصلت, أليس كذلك؟

A conclusão exacta a que cheguei apóas examinar as amostras de solo do sitio do ataque.
نفس الاستنتاج الذي وصلت إليه بعد فحص عناصر التربة من موقع الهجوم

No dia que cheguei.. percebi que
اليوم الذي وصلت فيه فهمت أن رادها

Na altura que cheguei aqui, estava... Estavam todos apenas...
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا، كان الجميع قد...

Lincharam o Jefferson na semana em que cheguei. Duas semanas depois foi...
إنهم شنقوا " جفرسون " في الأسبوع الذي وصلت فيه هنا ... بعد ذلك بإسبوعين

Sim, porque quando cheguei a casa, estava 5 minutos atrasada, 5 insignificantes minutos atrasada, e o meu pai deixou-me fora de casa.
نعم، لأنه بحلول الوقت الذي وصلت فيه للبيت، كنت متأخره 5 دقائق ، تأخير 5 دقائق نتنه، وأبى احتجزني خارج المنزل

quando cheguei lá, já estava a começar a arder.
الوقت الذي وصلت فيه كان كل شيء تحت النار لم أتمكن من الحصول عليهم

No dia que eu cheguei ele leva-me à procura de antiguidades, certo?
في ترميم القطع الأثرية وبيعها في اليوم الذي وصلت فيه للمنزل أخذني في رحلة للبحث عن القطع الأثرية حسناً ؟