"الذي وقعت" - Traduction Arabe en Portugais

• por quem me
• quem ela se
• pelo qual me
• que assinei a

- Sim. Se te pedir para mudares muitas coisas em ti, não serás o homem por quem me apaixonei.
نعم, لانني لو طلبت منك تغيير كثير من الاشياء فيك فلن تعود الرجل الذي وقعت في غرامه

Mas sempre que olho para ti, vejo o mesmo rapaz adorável por quem me apaixonei.
لكن في كلّ مرّة أراك أرى نفس الفتى اللطيف الذي وقعت في حبّه

Começo a pensar se sereis mesmo o homem que pensei que fosseis, o homem por quem me apaixonei.
أنا بدأت أتساءل عما إذا كنت حقا الرجل الذي كنت اعتقده الرجل الذي وقعت بحبه

Chuck, estou a dizer-te, entra ali, sê divertido, sê gracioso, e sê o tipo charmoso por quem ela se apaixonou.
الآن تشاك اني انصحك ادخل هناك وكن ممتعاً وبارعاً فحسب ثم ستصبح الرجل الساحر الذي وقعت في حبه

Mas quando penso no Harold, o homem pelo qual me apaixonei, e com quem me casei, percebo que lhe devo a minha vida, e se ele está doente, se ele está magoado, não posso virar-lhe as costas.
لكن حين أفكر بهارولد، الرجل الذي وقعت في حبه، الرجل الذي تزوجت، أعرف أنني مدينة له بحياتي، وإن كان مريضاً، أوكان يعاني،

O dia que concordei com a fraude eleitoral foi o dia que assinei a minha pena de morte.
اليوم الذي وافقت فيه على تزوير الانتخابات هو اليوم الذي وقعت فيه على حكم إعدامي.

Não és o mesmo tipo por quem me apaixonei.
أنت لست نفس الشخص الذي وقعت في حبه

Quero que sejas a pessoa por quem me apaixonei.
أريدك أن تكون الشخص الذي وقعت في حبه

Só me lembro que estava ali o homem por quem me tinha apaixonado.
الذي اتذكره هو إنه كان الرجل الذي وقعت في حبه

Ele tinha sido o rapaz, por quem me tinha apaixonado desde que me lembro.
لقد كان في الحقيقة ذلك الفتى الذي وقعت في غرامه حسبما اتذكر

O Nick que vi na TV é o Nick por quem me apaixonei.
نيك , رأيتك على التلفزيون، ذلك هو نيك الذي وقعت في حبه.

Mas, sei que lá no fundo, ele ainda é o mesmo homem por quem me apaixonei.
ولكن أعرف من أعماقي ما زال نفس الرجل الذي وقعت في حبه

Na sala de interrogatório, recordei-me do homem por quem me apaixonei.
في غرفة الاستجواب تذكرت الرجل الذي وقعت في حبه

Tens que lhe mostrar o verdadeiro Evan por quem ela se apaixonou. Muito bem.
تحتاج لإعادة تقديم نفسك لها كـإيفان الذي وقعت في حبّه.

Cancelou o casamento, disse que eu não era a mesma pessoa por quem ela se tinha apaixonado.
الغت الزواج اخبرتني انني لستُ الرجل ذاته الذي وقعت في غرامه

A situação piora quando ela conhece Luis Martinez... um toureiro cobarde... por quem ela se apaixona.
أصبح الوضع أكثر سوءاً عندما قابلت (لويز ماتينيز)... شخص عادي، ومقاتل جبان للثيران... وهو الذي وقعت في حبه.

Esta é a história de um rapaz pelo qual me apaixonei.
هذه قصة الشاب الذي وقعت في حبه

A Anita diz que te devia contar do rapaz pelo qual me apaixonei na Florida.
(أنيتا)، قالت أنه يجب أن أخبرك (عن الفتى الذي وقعت بحبه في (فلوريدا

Esse é o homem pelo qual me apaixonei.
هذا الرجل الذي وقعت بالحب معه

O dia em que aceitei viciar as eleições foi o dia em que assinei a minha sentença de morte.
اليوم الذي وافقت فيه على تزوير الانتخابات هو اليوم الذي وقعت فيه قرار إعدامي.