"الذي يحصل" - Traduction Arabe en Portugais

• que está a acontecer
• que aconteceu
• que se está a passar
• que acontece
• que se passa
• Quem fica

Conrad, preciso de falar com o Briscoe cara-a-cara para poder entender o que está a acontecer aqui em Las Vegas.
أنا بحاجة التى التحدث الى بريسكو وجها لوجه لكي أكون قادرا على فهم الذي يحصل هنا في فيغاس

Foi um estudo para questionar o que está a acontecer com as mulheres.
كانت دراسة تسأل تحديداً ما الذي يحصل للنساء؟

O que está a acontecer hoje aos imigrantes é um precedente para o que todos vamos enfrentar, se não agirmos.
الذي يحصل للمهاجرين اليوم هو تمهيد لما سيحصل لنا جميعاً إذا فشلنا بإحداث تغيير.

Estamos só a tentar perceber o que aconteceu aqui, Sr. Hart.
نحن فقط نحاول أن نفهم ما الذي يحصل هنا .. سيد هارت

Todos sabemos o que se está a passar lá fora, mas isso é porque temos um dos deles.
نحن جميعاً نعرف ما الذي يحصل في الخارج ولكن كل هذا لأننا حصلنا على واحد منهم

Mas todos sabemos o que acontece quando as coisas correm mal.
ولكننّا جميعاً نعرف ما الذي يحصل عندما يحدث خطأ ما.

Ouvi uma explosão. Que é que se passa aqui em cima?
مرحباً ، لقد سمعت إنفجار ما الذي يحصل بالأعلى ؟

Sabe o que está a acontecer no nosso pais?
هل تعرف ما الذي يحصل في بلدنا ؟

Acho que devias ir ver o que está a acontecer ao teu povo.
أظن عليك الذهاب وترى ما الذي .يحصل لشعبك الآن

Óptimo, eles não vão ser capazes de esconder mais o que está a acontecer no campus.
جيد عندها لن يكونوا قادرين على أخفاء الذي يحصل في الحرم الجامعي بعد الآن

Eu sei o que está a acontecer, estás com ciúmes.
(طوني)، أفهم ما الذي يحصل هنا، أنت تشعر بالغيرة.

Não é isso que está a acontecer. Isto foi uma ideia da Beth.
ليس هذا الذي يحصل هنا هذه كانت فكرة بيث

As pessoas precisam de saber o que está a acontecer aqui.
على الناس أن يعرفوا ما الذي يحصل هنا

- O que está a acontecer?
ما الذي يحصل أنها بداية النهايه

Isto, o que quer que aconteceu, não está relacionado com isso.
هذا الذي يحصل الأن. ليس له علاقة بدراستها.

Estive na cidade, o que é que aconteceu por lá?
ماذا بشان البلدة ؟ ما الذي يحصل هناك؟

Meritíssimo, desculpe, mas acho que não compreendeu... o que se está a passar aqui.
فضيلتكم, أعذرني, ولكني لا أعتقد أنك تفهم الذي يحصل هنا

Ouve, ele não sabe nada do que se está a passar, por isso, vamos manter isto entre nós.
أسمع أنه لا يعرف شيء من الذي يحصل لذا دعنا نَبقي هذا لأنفسنا

Já viu o que acontece quando tenta usar a força.
لقد رأيت ما الذي يحصل عندما تحاول استخدام العنف

Talvez se tenham perguntado o que acontece se eu der um pequeno empurrão ao robô.
قد تتساءلون ما الذي يحصل إن قمت بدفع الروبوت قليلا.

Deixa-me levar-te para dentro. Depois venho ver o que se passa.
دعني أرافقك إلى الداخل، سأعود و أرى ما الذي يحصل

Quem fica com os 15% que sobram?
الذي يحصل على 15 في المئة المتبقية ، ثم ؟