"الذي يحمي" - Traduction Arabe en Portugais

• que protege
• que defende
• que o protege

Há uma estrutura em fibra de carbono que protege os ocupantes com menos de 10% do peso do tradicional chassis de aço de um automóvel.
لدينا قفص سلامة من ألياف الكربون الذي يحمي الركاب بأقل ب10 في المئة من الوزن الاعتيادي لهيكل الكرسي الصلب في سيارة.

da revolução tecnológica Pensem na Primeira Emenda da Constituição dos EUA, que protege a liberdade de expressão.
خذوا التعديل الأول للدستور الأمريكي كمثال، الذي يحمي حرية التعبير.

Em 1990, o congresso aprovou a Lei de Cidadãos Descapacitados, que protege aos descapacitados de discriminação no trabalho.
في عام 1990، أقَرَ الكونغرِس قانون الأمريكيين المُعاقين الذي يحمي المُعاقين من التمييز بينهم في أماكِن العمَل

Senador, a frota que protege Ryloth foi destruída, assim como os mantimentos.
ايها السيناتور , الاسطول الذي يحمي ريلوث قد تم تدميره , والامدادت

Antes de morrer, ele disse-me que o laço entre irmãos é a espada que defende o nosso império.
قبل أن يموت، أخبرني بأن الرابط... بين الأخوة هو السيف الذي يحمي إمبراطوريتنا.

Um frade de Constantinopla no século IV disse que a única coisa que o protege da moeda é vidro consagrado.
أدّعى راهب في القرن الرابع في القسطنطينية الشئ الوحيد الذي يحمي أمام هذه العملة النقدية هو الزجاج المقدس

O escudo solar natural que protege a vida dos letais raios ultravioleta foi completamente comido.
واقي الشمس الطبيعي الذي يحمي الحياة من الأشعة فوق البنفسجية المُميتة تآكل.

O nosso aliado, que protege os códigos nucleares militares... encontrei-o.
حليفنا؟ الذي يحمي الرموز النووية العسكرية؟ لقد وجدته

Sou a espada na escuridão, o patrulheiro nas muralhas, o escudo que protege o Domínio dos homens.
أنا السيف في الظلام، والحارس على الجدران والدرع الذي يحمي مملكة الرجال

Onde é o alarme terminal que protege a sub-cave?
أين جهاز الإنذار الذي يحمي القبو؟

A NEST que protege o NBE-1 está detectar movimento, senhor.
العشّ الذي يحمي "إن بي إي-1" ينادي، سيـّدي.

Alguém tem de proteger esta família do homem que protege esta família. Tradução:
على أحدهم أن يحمي هذه العائلة من الرجل الذي يحمي هذه العائلة. =

Essa é uma das coisas que protege a nossa raça.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يحمي جنسنا

É o ceptro que protege as a energia do mal.
الصولجان الذي يحمي قوى الشر

O escudo que protege o Domínio dos homens.
الدرع الذي يحمي مملكة الرجال

A única que protege o nosso filho.
الخيار الذي يحمي ابننا

És aquele que protege esta cidade.
أنت الذي يحمي هذه المدينة

Dr. Bishop, o arquitecto do famoso Sistema de Defesa Guerra nas Estrelas, que protege a nossa nação, e a esposa fizeram uma emotiva...
"قام الدكتور (بيشوب) مهندس نظام الدفاع الفضائي الذي يحمي أمّتنا وزوجته..."

Sou o escudo que defende o reino dos homens.
أنا الدرع الذي يحمي مملكة الرجال

E quem é que o protege se ele só pode andar uma casa?
اذاً، من الذي يحمي ظهره اذا كان يتحرك خطوة واحدة ؟