"الذي يريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem quer
• que quer o
• que queria
• que ele quer
• que quer a
• que queira

As vidas das pessoas são complexas e Quem quer fazer isso?
حياة الناس معقدة للغاية، ومن الذي يريد أن يفعل ذلك؟

Vamos, Quem quer um mano a mano?
الآن ، من الذي يريد أن يحاول واحد ضد واحد ؟

Quem quer pensar num ataque quando está com os netos?
من الذي يريد التفكير في قطع الهجمة عندما تكون تحتضن أحفادك؟

Nem no Agente Federal, que quer o seu posto.
ليس المفتش الفيدرالي الصغير الذي يريد وظيفتك

Um cara me apresentou a outro cara... que queria um favor.
وهذا الرجل جاء وقدمني الى رجل أخر الذي يريد خدمه

Ele diz que me mata, se não lhe deres o que ele quer.
يقول بأنّه سيقتل ني إذا أنت لا تعطيه الذي يريد.

Vou fingir ser um marido que quer a sua esposa grávida morta.
انا ذاهب الى التظاهر ليكون زوجا الذي يريد زوجته الحامل القتلى.

Quem quer palitos de queijo e néctar de goiaba?
الذي يريد بعض العصي والجبن ورحيق الجوافة؟

Quem quer ser o primeiro a ler a primeira frase... da declaração de princípios?
من ذا الذي يريد أن يكون الأول لقراءة الكلمة الأولى حول بيان المهمة

Uma merda de um emprego de escritório! Quem quer um emprego daqueles?
عمل مكتب لعين من اللعين الذي يريد عملاً كهذا

Agora, Quem quer dar o seu coração ao Senhor?
الآن.. من الذي يريد النزول هنا ويعطي قلبه إلى ابانا ؟

Quem quer começar bem o ano e ser salvo?
الذي يريد بدء السنة بحقّ ويصبح منقذنا ؟

Quem quer surfar naquele depósito de lixo tóxico ?
الذي يريد أن يتجول ذلك موقع النفايات السام على أي حال؟

Quem quer ver o jantar vivo 10 minutos antes do o comer?
من الذي يريد ان يشاهد طعامك يكون حي قبل 10 دقائق ثم تأكله

Quem quer ficar naquela província arruinada.
من الذي يريد البقاء في هذه المقاطعة المفلسة

Isto é sobre a tua paciente que quer o esperma do marido que morreu.
هذا الأمر عن مريضك الذي يريد حيوان مريضي المنوي

Mas a situação é esta. Falei com o tipo que quer o computador.
لكن إليك الوضع، لقد تحدثت مع الرجل الذي يريد الحاسوب

E, quando questionada, foi honesta quanto ao papel que queria desempenhar.
‫وعندما يتم سؤاله ‫يكون صادقاً بشأن الدور الذي يريد لعبه

Não mais um Salem que queria dominar o mundo no passado, mas sim um Salem mais caridoso.
لم يعد هناك سايلم الماضي الذي يريد .الهيمنة على العالم

-Porquê que ele quer tanto aqueles códigos de comunicação?
لذا سؤالي الذي يريد أولئك يشفّر الإتصال لذا بشكل سيئ؟

Bem, é a parte em que ele quer falar com a mãe que nos deixa um pouco preocupados.
لقد الجزء الذي يريد أن يتحدث فيه مع أمه هو ما جعلنا قلقين قليلاً

Não posso estar com alguém que quer a qualquer preço um filho meu!
أنا لا يمكن أن تكون مع شخص ما، الذي يريد مجرد طفل مني.

Agora sei que quero estar com um homem que queira estar comigo.
الآن وأنا أعلم أنني أريد أن تكون مع رجل الذي يريد أن يكون معي.