"الذي يستخدمونه" - Traduction Arabe en Portugais

• que usam
• que eles usam
• que estão a usar

Por exemplo, perguntei às pessoas da epilepsia o que é que usam para um consentimento informado.
على سبيل المثال، سألت المصابون بالصرع ما الذي يستخدمونه للموافقة المستنيرة.

São alguns dos títulos dos capítulos do livro que usam nos A.A.
تلك أسماء بعض من فصول الكتاب الذي يستخدمونه في الرعاية

Arranja-me um megafone, como aqueles que usam nos filmes.
أحضر لي مكبر صوت مثل الذي يستخدمونه في الأفلام

Aqueles que usam para identificar o corpo?
النّوع الذي يستخدمونه لتحديد هويّة الجثّه؟

Do tipo que eles usam para apanhar quem acciona falsos alarmes.
تعرف، النوع الذي يستخدمونه لمسك الناس الذين يسحبون إنذارات كاذبة.

Por fim, conseguimos identificar o correio que estão a usar.
أخيراً تمكّنا من التّعرف علي الساعي الذي يستخدمونه.

O bloqueador que usam suga o sinal de telemóvel, rádio, de tudo.
مشوش الإتصالات الذي يستخدمونه يمتص كل شيئ ، الإشارات من الهواتف الخلوية ، الراديوهات كل شيئ

És o tipo que usam contra os outros lutadores, para que subam na carreira.
أنت هو الشخص الذي يستخدمونه... لمواجهة الملاكمين الآخرين ليقوموا برفع الملاكمين الآخرين للمراحل المتقدمة.

É melhor do que usam agora? - Muito melhor! - Bem melhor.
-أهو أفضل من الذي يستخدمونه الآن؟

O Dr. Shepherd falou sobre uma cola de embolização que usam em MAV de neuro, e eu pensei...
اسمعي، د(شيبرد) كان يتحدث عن غراء التخثير الذي يستخدمونه على التشوهات الوعائية العصبية، وكنت أتساءل...

A segunda coisa que precisamos de fazer é reformar totalmente o atual executivo e a compensação profissional, que é o que eles usam para subornar os avaliadores.
ثانيا، علينا القيام بإصلاح شامل لمكونات الفريق الإداري والمهني الحديث، الذي يستخدمونه لرشوة المُقَيِّمِين.