"الذي يعني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• o que significa que
• O que quer dizer que
• que significa que a

E se isso acontecer, perderemos a oportunidade de descobrir aquilo que ele sabe, o que significa que mais inocentes servirão de cobaias.
و إن لم ينجوا لن نعلم ما لديه من معلومات و الذي يعني أن المزيد من الابرياء ستتم عليهم التجارب

E aquilo estava a voar, o que significa que há uma equipa com combustível, comida, e comunicação.
وهذا شيء كانت تحلق، الذي يعني أن هناك طاقم الأرض مع الوقود والغذاء و والاتصالات.

O FBI e a CIA têm de se comunicar, o que significa que devem trabalhar em conjunto.
على المباحث الفيدرالية والمخابرات المركزية أن يتعاونا الأمر الذي يعني أن تعملا أنتما الإثنان سوياً

O que quer dizer que os Goa'uid devem tê-lo rebocado, com uma nave, atraves do hiperespaço.
الذي يعني أن الجواؤلد لابد وأن سحبوة بالسفن

O que quer dizer que o tesouro está aqui.
الذي يعني أن الكنز لابُد وأن يكون هنا.

o que significa que a mamã do físico mais inteligente na universidade, não é a minha mamã, como pensava.
الأمر الذي يعني أن أم عباقرة الفيزياء في الجامعة ليست أمي كما اعتقدت

Isto é química terrestre. Todos a temos. o que significa que esta tecnologia é tão apropriada para países em desenvolvimento como para Países do Primeiro Mundo.
هذه كيمياء الأرض. لدينا جميعاً. الأمر الذي يعني أن هذه التكنولوجيا مناسبة تماماً بالنسبة للبلدان النامية كما هو الحال بالنسبة لبلدان العالم الأول.

o que significa que o tratamento resultou, pelo menos por uns tempos.
الأمر الذي يعني أن العلاج نجح على الأقل لبعض الوقت

o que significa que este fragmento pertence a uma quarta vítima. Não.
و الذي يعني أن هذا الجزء جاء من ضحية رابعة

Juiza Culpepper estava acima de qualquer suspeita, o que significa que muitas pessoas queriam-na morta, mas não consegui conectar nenhuma contigo.
الأمر الذي يعني أن هُناك الكثير من الأشخاص يودون قتلها لكن لا أحد منهم يُمكنني إيصالك به على أى حال

Ninguém mais podia tocar-lhe, mesmo assim, chegou aos russos, o que significa que um destes homens lhes entregou.
لا يمكن لأي أشخاص آخرين أن يضعوا أيديهم عليها, و مع ذلك, فقد حصل عليها الروس, و الذي يعني أن أحد هؤلاء الشخصين قد سلمها لهم

Então, quando o Andrew e os seus alunos analisaram alguns dos trabalhos, perceberam a causa da falha de entendimento e criaram uma mensagem de erro que seria mostrada a todos os alunos que tivessem dado aquela resposta, o que significa que os alunos que fizessem o mesmo erro passariam a receber uma mensagem personalizada ajudando-os a entender o conceito de forma mais eficaz.
لذا قام أندروا وطلابه، ونظروا إلى بعض تلك الواجبات، وفهموا السبب لهذا المفهوم الخاطئ، ثم قدموا رسالة عن الخطأ موجهة يتم تقديمها لكل طالب كانت إجابته ضمن الإجابات الخاطئة، الذي يعني أن الطلاب الذين أخطؤوا الإجابة سيصلهم الآن تقييم مخصص يخبرهم بكيفية حل المفهوم الخاطئ بصورة أكثر فاعلية.

o que significa que os poderes da da Maddie Von Horn são de segunda geração.
الذي يعني أن قدرات(مادي فان هورن)النيزكية هي من الجيل الثاني

Então devia pertencer à vítima para defesa pessoal, o que significa que Castle dizia a verdade.
لذا لابدّ أنّه ينتمي للضحية للدفاع عن النفس الأمر الذي يعني أن (كاسل) كان يقول الحقيقة

O que quer dizer que o assassino pintou a flor-de-lis aproximadamente às 13h30.
الذي يعني أن قاتلنا رسم شعار الكشافة تقريباً في الساعة 1: 30.

O que quer dizer que este pedaço de madeira já fez parte do corpo de um navio que ajudou a erguer esta cidade há 400 anos atrás.
الذي يعني أن هذه قطعة الخشب المجروفة كانت ذات مرة جزء من هيكل السفينة التي ساعدت على أستقرار هذه المدينة منذ 400 عام.

Mas as tuas conversas com ela foram online, O que quer dizer que estão partidas em 10 mil pequenos bites.
، لكن مُحادثاتك معاً كانت عبر الإنترنت الأمر الذي يعني أن تلك المُحادثات تجزأت إلى 10 آلاف جزء وبايت

O que quer dizer que o Mossi sabe de tudo.
الأمر الذي يعني أن (موسي) يعلم كل شيء

o que significa que a porta foi rebentada... quase duas horas depois de o Duval Price ser morto.
و الذي يعني أن الباب كان مكسوراً لحوالي ساعتين من بعد (مقتل (دوفال برايس