"الذي يفترض أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que quer
• que devo
• que devia
• que devemos
• que era suposto

E o que quer isso dizer, mãe?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا يا أمي؟

- O que quer dizer com isso?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا بحق الجحيم؟

Mas sem entrar no gabinete da Fig para ver os ficheiros, não sei o que devo fazer.
لكن اقتحام مكتبها و القيام برمي ملفاتها لست متأكده ما الذي يفترض أن أقوم به

O que devo fazer, eu deixo-a o fim de semana todo na porra de um motel?
يا صاح ، ما الذي يفترض أن افعله؟ اتركها تقضي الأسبوع بأكمله في الفندق؟

O Gabinete de Controlo da Divisa, que devia regulamentar os maiores bancos nacionais, não fez nenhuma participação criminal.
مكتب مراقب العملة، الذي يفترض أن ينظم أكبر المصارف الوطنية، لم يقم بأية إحالات جنائية.

É esta a parte em que devia ter pena de si?
هل هذا هو الجزء الذي يفترض أن أشفق عليك فيه ؟

É aqui que devemos esperar, certo?
أعتقد إنه المكان الذي يفترض أن ننتظر فيه

O que devemos procurar aqui?
"كل وشم ، هو لبشرى قادمة بالمستقبل" -ما الذي يفترض أن نبحث عنه هنا؟

- Vejo um foguete com o tanque vazio... o que era suposto fazer?
لا, أرى صاروخ بخزانات وقود فارغة... ما الذي يفترض أن أفعله؟

O que quer isso dizer?
ما هو الجحيم الذي يفترض أن يعني؟

que quer isso dizer?
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟

O que quer dizer com isso?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟

O que quer dizer com isso?
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟

O que devo fazer quanto a isso?
حسنا، ما الذي يفترض علي فعله بشأن هذا؟ ما الذي يفترض أن أفعله؟

que devo fazer?
ما الذي يفترض أن أقوم به الجلوس فقط في شقتي

Você é o tipo que devo ver?
هل انت الشخص الذي يفترض أن أراه ؟

Hoje é o dia em que devo enviá-la.
اليوم هو اليوم الذي يفترض أن أرسله فيه.

Como é que devia ser?
أنه لا يوصف ما الذي يفترض أن يكون مثله ؟

Eu sei, eu sei Mas não tive culpa, o que devia fazer?
أعرف، أعرف ليس ذنبي، ما الذي يفترض أن أفعله؟

Esperem... O que devemos fazer?
ما الذي يفترض أن نفعله نحن ؟

O que devemos fazer?
ما الذي يفترض أن نفعله؟

E, desculpa, mas, que é que era suposto eu dizer ao Dex?
و أنا أعتذر ، لكن ما الذي يفترض أن أقوله لـ (ديكس) ؟