"الذي يمكنني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que posso

Você é o único com o que posso falar.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أفضي إليه

Eu não vou conseguir sozinho. Você é o único que posso perguntar.
لا يمكنني فعل الأمر وحدي أنت الوحيد الذي يمكنني أن أطلبه

Sr. e Sra. Hawkins... O que é que posso fazer por vocês?
السيد و السيدة هوكنز ما الذي يمكنني أن أفعله لكم ؟

A questão é: o que posso fazer convosco?
السؤال هو, ما الذي يمكنني أن أقوم به معك؟

"Eu sou só uma pessoa. O que é que posso fazer por eles?"
أنا بمفردي. ما الذي يمكنني أن أفعله لهم؟

Diz-me, que posso fazer por ti.
أخبريني ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك.

- Quando permitem a escrever para ele diria a ele que posso aprender aqui:
حين يُسمح لي بالكتابة له، سأقول له الذي يمكنني أن أتعلّمه هنا:

Acho que isto significa que posso entrar.
خمنت بأنه الوقت المناسب الذي يمكنني أن آتِي فيه

O único conforto que posso oferecer é a promessa de que amanhã não te lembrarás de coisa alguma.
الشئ الوحيد المريح الذي يمكنني أن أعرضه عليك... أني أعدك بحلول الغد... أنك لن تتذكر شيئاً.

Mas eu... vejo o que posso fazer, está bem?
لكنني سوف.. لكنني سوف أرى ما الذي يمكنني أن أفعله.حسناً

Qualquer coisa que posso usar para chegar até ao Stevens.
الشيء الذي يمكنني أن أستعمله للوصول إلى ستيفينس

Ao menos, prova-me que posso confiar em ti.
على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي

- O que posso eu fazer por ti Nim?
ما الذي يمكنني أن أفعله لك , نيم؟

A única coisa que posso dizer a favor dos nazis, é que os seus métodos parecem produzir resultados.
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أشهد به في حق النازيين، هو أن أساليبهم تؤتي ثمارها.

O que posso fazer para que te sintas melhor?
ما الذي يمكنني أن أفعله لجعلك تشعرين أنكِ أفضل ؟

O que posso controlar agora é o meu trabalho.
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أتحكم به هو متابعة القيام بعملي

É a semana das bruxas. Faço os sete dias completos. É a única altura em que posso ser eu próprio.
أنا أحتفل بالأيام السبعة كاملة، هو الوقت الوحيد الذي يمكنني أن أكون على طبيعتي فيه

É a única razão em que posso pensar para não estar usando sua jaqueta!
ذلك هو السبب الوحيد الذي يمكنني أن أفكر به لعدم ارتدائك لسترتك العسكرية

"Bem, se recusas a perceberes o que estou a dizer, então o que posso dizer?
إنك ترفض فهم ما أقوله ما الذي يمكنني أن أقوله لك؟

- Em que posso ajudar? - Quem é você?
مرحباً , ما الذي يمكنني أن أفعله ؟