"الذي يمكنه" - Traduction Arabe en Portugais

• que consegue
• que poderia
• que podia
• que sabe
• que pode
• que nos
• que os pode
• que é capaz

Ninguém entende. Continuo a ser o único que consegue dizer uma mentira.
لا أحد يفهم ذلك, لازلت الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يكذب

Quem apenas lamenta o passado é um covarde e aquele que consegue mudar o futuro é um verdadeiro herói.
الشخص الذي يرثي الماضي فهو إلاّ جبان في حين الشخص الذي يمكنه تغيير المستقبل فهو بطلٌّ بحقْ

Taylor me disse que você é o único que poderia me ensinar.
تايلور , قال لي أنك الوحيد الذي يمكنه أن يعلمني اياه

O que poderia fazer para a substituir no meu coração?
ما الذي يمكنه أن يأخذ مكانها في قلبي ؟

O mínimo que podia fazer era perceber que não é um deus.
حسناً , الشيء الوحيد الذي يمكنه إدراكه هو أنه ليس العبقري

E neste preciso momento, sou uma das poucas pessoas no planeta que sabe o suficiente para os impedir.
و الآن أنا واحد من الناس على هذا الكوكب الذي يمكنه ايقافهم لهذا لا يمكنني البقاء

No meu laboratório, fizemos recentemente um nanodetetor de cancro, tão pequeno que pode viajar pelo corpo e procurar tumores.
في مختبري، قمنا بصنع كاشف نانوي للسرطان متناهي الصغر الذي يمكنه التنقل في الجسم والبحث عن الأورام.

Um produto que consegue administrar droga em menos de 10 segundos torna-se extremamente eficaz, é um produto incrivelmente viciante.
والمنتج الذي يمكنه توصيل الدواء في أقل من عشر ثواني يتحول إلى منتج فعال وإدماني بشكل لا يُصدق.

Chris, sabes que és o único que consegue fazer isto.
كريس ، أنت تعلم أنك الوحيد الذي يمكنه أن يفعل هذا

Mesmo que consigamos, sou o único que consegue sacar os dados e eles sabem isso.
إسمع، حتى لو لم ننجز هذا الشيء أنا الوحيد الذي يمكنه أن يحصل على تلك البيانات، وهم يعرفون ذلك، حسنا؟

Como um rapaz excepcionalmente bonito que consegue respirar debaixo de água.
شاب وسيم للغاية الذي يمكنه التنفس تحت الماء

Quero dizer, o que poderia ele ver através da objectiva que o fazia tão feliz?
أعني ما الذي يمكنه رؤيته من خلال عدسة كاميرته ويجعله سعيداً للغاية ؟

O que poderia fazer com os corpos só para ele? Malta.
ما الذي يمكنه القيام به بهذه الجثث لنفسه فحسب؟

O que poderia sair dessa boca que seja pertinente e que vale a pena ouvir?
ما الذي يمكنه الخروج من فمك حتى يكون مثيراً للإهتمام بعض الشئ

- FDA. Pensava que era o único que podia personificar agentes federais.
إعتقدت بأنني الوحيد الذي يمكنه . أن ينتحل شخصية عملاء فيدراليين

Então focaram os seus esforços em encontrar o único que podia.
لذا، ركزوا جهودهم على إيجاد الشخص الوحيد الذي يمكنه فعلها.

O barman que podia corroborar o envolvimento dele desapareceu.
أختفى الساقي الذي يمكنه إثبات تورطه بالأمر

Mas alguém que sabe a verdade tem que sobreviver.
لكن أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه العيش خلال ذلك

Sou o único que sabe pilotar este avião.
أنا الوحيد الذي يمكنه قيادة هذه الطائرة الان

É a única arma, em todo o Universo, que pode matar-me.
هذا هو المسدس الوحيد في الكون الذي يمكنه أن يقتلني

Isto pode ser aquela coisa que nos vai salvar.
هذا ربما يكون الشيء الذي يمكنه أن ينقذنا.

Viúvas que perderam o gato e julgam que ele é o único homem na Terra que os pode encontrar.
الأرامل الذين فقدو قططهم و يعلمون بانه الرجل الوحيد في هذا العالم الذي يمكنه العثور عليهم

Temos a capacidade de construir um enorme robô que é capaz de fazer um milhão de cromossomas por dia.
لدينا المقدرة الآن لبناء روبوت ضخم الذي يمكنه صنع مليون كروموسوم يومياً.