"الرأس الحربي" - Traduction Arabe en Portugais

• a ogiva
• uma ogiva

O Budd foi capaz de criar um alarme falso armando a ogiva.
كان بإمكان بد خلق إنذار أحمر كاذب مسلحا الرأس الحربي الفرعي.

Quando a ogiva estiver pronta para a sua viagem final, brindaremos a isto.
عندما تكون الرأس الحربي جاهزة لرحلتها البحرية النهائية، سَنَشْربُ نخب.

Se tentarem desactivar a ogiva, física, electronicamente ou de qualquer forma, irão provocar uma explosão imediata.
إذا حاولت تعطيل هذا الرأس الحربي بشكل جسدي أو إلكتروني أو غيره.. فسيسبّب هذا الانفجار الفوري

a ogiva deveria ir para MEDN.
الرأس الحربي الذي انفجر كان من المفترض أن يتم اصلاحه

Se for armado com uma ogiva de Naquadah modificada com um escudo de frequência modeladora, sim, meu General.
إذا عززنا الرأس الحربي بالناكودا وكاشف التردد نعم سيدي

Desculpem por estar um pouco furioso por ouvir que a nossa melhor hipótese é... armas a ogiva de guerra e esperar que ela acerte no alvo.
آسف لأنني لست متحمساً بأن أسمع أن أفض فرصة لدينا هي أن نسلح الرأس الحربي ونأمل أن يصيب الهدف

Quando a ogiva despedaça-se, o contacto com o ar acende a mistura, que deve derreter a armadura como lava.
حسناً , عندما يتحطم الرأس الحربي الأتصال مع الهواء سيشعل الخليط ينبغي أن نفكك الدرع ونحتمي من الصخور المنصهره

- Eu armo a ogiva. Vocês os dois... - Contactos!
سوف أقوم بتفعيل الرأس الحربي أنت الإثنان

Senhor, a ogiva está no local, e o míssil está armado.
سيدي، الرأس الحربي في مكانه، و الصاروخ مسلح

Preciso de me movimentar rapidamente... subir até ao silo e vigiar a ogiva.
، علي أن أتحرك بسرعة أصنع طريقا للأعلى، أجد الصومعة، و أقوم بتأمين الرأس الحربي

Alguém estará naquele Quinjet com a ogiva.
شخص ما سيكون في الكوينجت مع الرأس الحربي

Senhor, um dos Joes derrubou a ogiva que ia à Moscovo.
"سيّدي، واحد من فريق "جو "أسقط الرأس الحربي المتوجه لـِ "موسكو

A S.H.I.E.L.D. vai recuperar a ogiva e, então, pensei que...
شيلد سوف تقوم باسترجاع ذلك الرأس الحربي ...و كنت أفكر

Esta e a ogiva mais poderosa jamais criada, Daniel.
أنه الرأس الحربي الأقوى هناك

- Sim. - Precisamos desactivar a ogiva.
نعم - يجب أن نعطل الرأس الحربي -

a ogiva, Senhor Secretário.
الرأس الحربي, سيدي السكرتير.

Desligar a ogiva... para "absolution".
...نفصل الرأس الحربي من أجل الغفران

Ele está a levar a ogiva.
إنه يأخد الرأس الحربي

a ogiva ainda está em jogo.
الرأس الحربي لا زال في اللعبة

O Escudo cria tecnologia de defesa, como abrigos nucleares de tecnologia de ponta... que deveriam suportar desde uma explosão nuclear... até uma ogiva nanotecnológica.
،والدرع يصنع تكنولوجيا دفاعية مثل القبو ذو التكنولوجيا العالية واللذان من المفترض أن يحميا الشخص من أي شيء من الانفجار النووي إلى الرأس الحربي للبرغوث الآلي