"الرؤيه" - Traduction Arabe en Portugais

• visão
• visibilidade
• vista
• cego
• Olhos
• vejo

Mas. também, porque tinha conhecimento e poderia testemunhar sobre a natureza da visão nocturna humana.
لكن ايضا لأن لدي الخبره وشهدت حول طبيعه الرؤيه الليليه للانسان.

A beleza, esta visão da vida que nasceu em França.
هذا الجمال , هذه الرؤيه للحياه التى ولدت من رحم فرنسا

Ele teve uma visão para salvar o futuro, partilhou-a connosco, e agora não está aqui para nos ver alcança-la... mas nós vamos alcança-la.
كان لديه رؤيه لأنقاذ المستقبل ولقد منحنا تلك الرؤيه والآن هو ليس هنا ليرانا ننجز هذا

A Força Aérea Aliada está em terra por fraca visibilidade.
القوات الجويه الحليفه هبطت بسبب الرؤيه الغير واضحه

Acalma-te! Só tens de lhe mandar com pó de visibilidade.
إهدئي, أنتِ تحتاجين منحه قذفة من بودرة الرؤيه

Temos uma vista perfeita e a porta de entrada fica a 50 segundos.
الرؤيه جيده من هنا يمكننا الوصول إليها فى 50 ثانيه

Fiquei cego pela luz
بسبب ان الضوء افقدني القدره علي الرؤيه

Os ouvidos deles estão surdos e os Olhos cegos, por isso não conseguem ver com os Olhos, nem ouvir com os ouvidos, para que se possam modificar e ser curadas.
أذانهم صـمت عيونهم عـميت لا يستطيعوا الرؤيه بأعينهم ولا السمع بأذانهم حتي ينقلبوا معافين

Queres trocar para visão nocturna?
هل تريد أن تبدل إلى منظار الرؤيه الليله ؟

Não, ainda estava a ter a visão, mas era como se eu já não estivesse lá.
لا كنت لازلت فى الرؤيه ولكن مثل انى لم اكن هناك بعد ذلك

Este local, obviamente, foi estrategicamente escolhido para uma visão de longo alcance.
هذا الموقع من الواضح انه تم اختياره بسبب استراتيجى بسبب ان الرؤيه من هنا بعيده المدى

Com uma visão clara abaixo do interminável platô, urubus são rápidos a sombra de qualquer oportunidade.
مع وضوح الرؤيه تحت الهضبة اللانهائية العقبان بسرعة تكتشف أي فرصة.

A perda de visão e as erupções são manifestações da doença do soro.
حسنا , فقدان الرؤيه و ذلك الطفح هي ظواهر تأتي مع مرض تسبب به مصل

Os faxes, óculos de visão nocturna...
الفاكسات, منظار الرؤيه الليليه, الفاكسات

E há a visão e os sentidos e acho que ainda nem reparaste que não precisas mais do inalador.
وهناك الرؤيه والإحاسيس ولا تعتقد حتى أني لم ألاحظ هذا أنت لا تحتاج دوائك بعد الأن

Localizámo-lo, mas a visibilidade é quase nula.
لقد حددنا مكانك , الان الرؤيه شبه معدومه

Penso que há uma série de outros caminhos que ele podia ter tomado que não teriam posto em perigo o nosso povo e os povos de outras nações, fazendo-nos perder visibilidade sobre o que os nossos adversários estão a fazer.
اعتقد انه كان هناك طرق اخرى كان بامكانه اختيارها ولم تكن لتسبب الخطر لأناسنا ومواطني الدول الاخرى من خلال فقدان الرؤيه لما يقوم اعداءنا بفعله.

- Continuamos enquanto houver visibilidade.
-دعنا نمضى قدمآ طالما أننا نستطيع الرؤيه.

Não o percas de vista!
او وجود شيء يسلط اشاره عليه لا تفقد الرؤيه البصريه

Alex, trava mas não o percas de vista.
أليكس، اضغط على الفرامل ولكن لا تفقد الرؤيه البصريه للهدف

Pelo menos até conseguir ter a sua vista.
حتى يحين الوقت الذى تحصل فية على الرؤيه

Me mostre como voce ficou cego?
ارني المكان اللعين الذي فقدت الرؤيه به.

A fraqueza muscular nos Olhos que o fez ver a dobrar só acontece com a MG.
الضعف العضلي في عينك الذي سبب الرؤيه المزودجه هذا يحدث فقط مع الوهن العضلي الوبيل

Tens as mãos gordurentas, e puseste-as nas lentes. Agora, não vejo.
يدك متسخه بالدهون وانت تتضعها على العدسه لن اسنطيع الرؤيه