"الرئوية" - Traduction Arabe en Portugais

• pulmonar
• pulmões
• pulmonares
• pneumococos
• pneumococcus

Fiz uma cateterização cardíaca, onde eles mediam a pressão pulmonar interna, que devia estar entre 15 e 20.
لقد خضعت لقسطرة قلبية حيث يتم فيها قياس ضغط الدم في الاوردة الرئوية والتي يجب ان تكون بين 15 و 20

para destruir o intruso. Se isso acontece, as "mycobacterium tuberculosis" reproduzem-se no interior dos macrófagos e formam colónias no tecido pulmonar envolvente.
في هذه الحالة، ستتكاثر المتفطرة السُلية داخل تلك الخلايا البلعمية، وتُكون مستعمرات حول الأنسجة الرئوية.

Foi estabilizada a resistência pulmonar dos 2 bebés, mas...
استقرت المقاومة الرئوية للطفلين لكن ضغط الدم لازال...

Não há nada que aproxime tanto as pessoas como um fungo dos pulmões.
لا شيء يجمع الناس مع بعضهم مثل الفطور الرئوية لعيد الميلاد

As vilosidades intestinais. Os alvéolos pulmonares.
الغدد المبطنة للامعاء , الحويصلات الرئوية.

pneumococos são muito comuns entre os sem-abrigo.
المكورة الرئوية شائعة جدا ضمن السكان المشردين

Não há hemorragias no ouvido médio ou edema pulmonar.
لا يوجد نزيف في الأذن الوسطى أو الوذمة الرئوية.

O que eu quero dizer é que já compreendo as complexidades do edema pulmonar pós-obstrutivo.
حسنا، ما أقوله هو أنني أخير فهمت التعقيدات التالية للإنسداد بالوذمة الرئوية.

Há uma enorme fuga de ar da lesão bronco pulmonar, no lado direito.
يوجد تسرب كبير للهواء من جرح الشعيبات الرئوية على الجانب الأيمن.

A doença pulmonar dos mineiros.
أحد الأمراض الرئوية التى تصيب عمال المناجم

Há uma bala num ramo da sua artéria pulmonar que está a bloquear o fluxo sanguíneo do pulmão esquerdo.
ثمة رصاصة بأحد أفرع شرايينه الرئوية والتي توقف سريان معظم الدم من رئته اليسرى

Dá uma vista de olhos na descoloração do tecido pulmonar.
القي نظرة على تلون الأنسجة الرئوية المتبقية

Deixa-nos a insuficiência hepática e o edema pulmonar.
مما يترك... القصور القلبي، والآن الوذمة الرئوية

A meta tapou os alvéolos dos pulmões, ele deixou de respirar.
غلف الميثان حويصلاته الرئوية مما جعل التنفس أمر مستحيلاً

Só uma fuga nas veias pulmonares chegaria aos pulmões, certo?
يجب أن يوجد التسرب في العروق الرئوية كي يصل إلى الرئة، صحيح؟

Talvez possamos associar isso aos pulmões do tocador de tuba, e de alguma maneira ligar tudo isso ao fígado do trabalhador da construção e com jeitinho, chegamos à insuficiência pancreática do Frank, mas nada causa simultaneamente problemas cerebrais e cardíacos.
ولربما أمكننا ربط ذلك بمشكلة العازف الرئوية وربما بطريقةٍ ما نربط كلا المشكلتين بكبد عامل البناء

A Reggie foi diagnosticada com uma série de problemas pulmonares e brônquicos.
ريجي شُخّصت بسلسلة المشاكل الرئوية والقصبية

Encontrei isto misturado com um coágulo sanguíneo numa das artérias pulmonares.
لقد وجدت هذا المخلوط في تكتل دموي في أحد الشرايين الرئوية

Pergunta-lhe, e se ela se recusar a responder, dá-lhe ceftriaxona para pneumococos.
بالطبع فلنسألها و عندما ترفض ان تخبرنا اي شيء عالجوها بالسيفاتريكسون لأجل المكورة الرئوية

pneumococcus, estreptococos, staphylococcus e outros coccus variados.
المكوّرات الرئوية, المكورات العقدية المكوّرات العنقودية ومكوّرات أخرى معها