"الرئيسية" - Traduction Arabe en Portugais

• principais
• principal
• primeira
• grande
• central
• da
• chave
• maior
• protagonista
• inicial
• grandes
• os
• Casa
• mestre
• primárias

Na ópera, encolhemos essas escadas de forma a que as personagens principais possam subir e descer facilmente sem se notar na voz.
نقلصُ تلك السلالم في عروض الأوبرا لتستطيع شخصياتنا الرئيسية من صعود وهبوط السلالم دون جهدٍ يذكر ودون أن نقطع أصواتهم.

Escrevemos no quadro as principais perguntas que ainda não tinham sido respondidas.
وقد وضعنا نُصب أعينهم الأسئلة الرئيسية التي لم نستطع الإجابة عنها

A principal legenda do mapa estava totalmente ilegível à luz normal
لقد كانت الأسطورة الرئيسية للخريطة مخبأة تماما تحت الضوء العادي.

Acabaste de sair das coscuvilhices para a primeira página!
لقد إنتقلتي من عامود النميمة إلى الصفحة الرئيسية

É uma grande força económica que temos de levar muito a sério.
إنها القوة الإقتصادية الرئيسية وعلينا التعامل معها بشكل جدي جداً جداً.

Entretanto, os outros órgãos principais emergem a partir de um tubo central e evoluem para as suas posições definitivas.
في الوقت نفسه، تخرج الأجهزة الرئيسية الأخرى من الأنبوب المركزي وتنمو نحو مواقعها النهائية.

A personagem principal desse filme interior e, provavelmente, o aspeto da consciência ao qual nos apegamos ao máximo.
الشخصية الرئيسية فى هذا الفيلم الداخلي، وهو ربما أكثر جانب من الوعي نتمسك به جميعًا جيدًا.

Mas vou voltar aos professores porque são personagens chave nesta história.
لكن دعوني أعود للعظماء، لأنهم الشخصيات الرئيسية في هذه القصة.

Sei que parece estranho eu a ajudar o Finn com a Quinn, mas calma, é tudo parte de um plano maior.
أعلم أنه يبدو غريبا أنني أساعد فين مع كوين . لكن كن مطمئنا , كلها جزء من الخطة الرئيسية

A polícia bloqueou todas as saídas principais da cidade.
الشرطة عملت حواجز على كل الطرق الرئيسية بالمدينة

Virar 20 graus à esquerda, Mudar para motores principais,
إلى اليسار 20 درجة إنقل إلى المحركات الرئيسية

Compatriotas americanos, terminaram as principais operações de combate no Iraque.
رفقائى الأمريكان العمليات القتالية الرئيسية فى العراق قد انتهت

Vou defender que a principal razão para não estarmos a vencer a guerra conta o cancro é estarmos a lutar vendados.
الأن، سأجادل بأن أحد الأسباب الرئيسية لعدم فوزنا في هذه الحرب ضد السرطان هو أننا نحارب دون أن نرى.

O principal material dos recifes de coral é carbonato de cálcio.
المادة الرئيسية في إطار العمل للشعب المرجانية هو كربونات الكالسيوم.

Pegue nos passageiros da primeira classe, leve-os para a cabina principal.
إن لديه مسدس أحضري ركاب الدرجة الأولى إلى الكابينة الرئيسية

Era para ser uma empresa grande de computadores na Califórnia.
الذي يفترض بأنها كانت شركة البرامج الرئيسية في كاليفورنيا

A ideia central que faz com que este computador funcione é uma coisa chamada projeção estereográfica.
والفكرة الرئيسية عن هذا الكمبيوتر وعمله هو ما يدعى الإسقاط المجسمي

Foi isso que abriu o caminho para importantes perceções da medicina.
وهذا ما فتح الطريق نحو الأفكار الرئيسية في عالم الطب.

Tem um instinto para os elementos chave de cada quadro.
فأنت تملكين غريزة لمعرفة العناصر الرئيسية في كل لوحة

Trabalhavam ao lado do maior ponto de acesso da cidade, mas o município não tem registos de nenhum serviço autorizado naquela área.
كانوا يعملون بجوار منطقة الدخول الرئيسية لمصدر مياه المدينة ولكن لا يوجد سجل على أي تصريح للعمل في تلك المنطقة

À medida que as filmagens se aproximam do meio, correm boatos que Sharon Bates, a protagonista, está pelo beicinho pelo Val.
عندما وصل التصوير الى نقطة المنتصف ظهرت أشاعة تقول بأن شارون بيتس الممثلة الرئيسية بدأت بالاعجاب في فال واكسمان

Quando o supremo tribunal descriminalizou a homossexualidade havia uma coleção LGBTQ à espera na nossa página inicial.
عندما أنهت المحكمة العليا تجريم المثلية الجنسية مجموعة مجتمع الميم كانت تنتظر على صفحتنا الرئيسية.

Não há uma semana em que não haja grandes títulos nos "media" sobre se os videojogos são bons para nós ou não.
نادرًا مايمضي الأسبوع إلا ونجد العناوين الرئيسية في الإعلام تتحدث عمّ إن كانت ألعاب الفيديو جيدة أو ضارة، أليس كذلك؟

Parece ser a atracção principal... para o que quer que esteja na Casa.
أنتي تبدو لكي تكوني الجاذبية الرئيسية لمهما كان في البيت

Estava atrás de um cilindro mestre para o carro do meu pai.
كنت ابحث عن الأسطوانة الرئيسية لسيّارة أبي

Purgar e selar as linhas primárias de propelente.
أخرج و احكم ربط كل خطوط وقود المحركات الرئيسية