"الرئيس القادم" - Traduction Arabe en Portugais

• o próximo presidente
• presidente seguinte
• próxima presidente

Então, Dwayne... estás preparado para conhecer o próximo presidente dos Estados Unidos?
حسنا , دوين هل انت مستعد لمقابلة الرئيس القادم للولايات المتحدة

A realidade, Sr. Presidente, é, que o próximo presidente dos Estados Unidos é quem você disser que é.
اعتقد ان ما تقوم به يشكل تأثيراً هائلاً الحقيقة هي سيدي الرئيس الرئيس القادم للولايات المتحدة

Eis o próximo presidente dos Estados Unidos.
أقدم لكم الرئيس القادم للولايات المتحدة الأمريكية

Será que dá para acreditar... que um chimpanzé troglodita vai ser o próximo presidente dos EUA?
هل تصدق ذلك؟ من رجل مستقيم الي شامبانزي سيكون الرئيس القادم للولايات المتحدة الامريكية؟

Para que seja politicamente impossível que o presidente seguinte retire as tropas?
لجعل الأمر مستحيلًا سياسيا على الرئيس القادم ليسحب قواتنا؟

A próxima presidente desta casa terá que estar disposta a dançar com o próprio Diabo para continuar com tudo isto.
الرئيس القادم لهذا المنزل يجب أن يكون قادراً على الرقص مع الشيطان نفسه ليجعل هذا الشئ يستمر

o próximo presidente, o que achas? Republicano ou Democrata?
-هل تظنين الرئيس القادم جمهورياً أم ديمقراطياً ؟

Costumava ser o próximo presidente dos Estados Unidos da América.
أنا آل جور كنت سأكون الرئيس القادم للولايات المتحدة الأمريكية

Com certeza serás o próximo presidente do Conselho.
تهانئى,أنا متأكد أنك ستكون الرئيس القادم للمجلس

Como ele está a arcar com a responsabilidade de... escolher o próximo presidente dos EUA?
كيف تعتقد أنه سيتحمل مسؤولية اختيار الرئيس القادم للولايات المتحدة الأمريكية؟

Hoje à noite, antes da Festa da Toga, iremos determinar o próximo presidente da KT com um duelo até a morte!
اللّيلة، قبل حفل التوجا، سَنُقرّرُ الرئيس القادم لــ كْي تي بالمبارزة حتي الموتِ

Para congratulá-lo por ter sido eleito o próximo presidente do país que ambos amamos.
لتهنئته على إنتخابه الرئيس القادم للبلاد التي نحبها

Faltam 24h para a Nação votar e decidir quem vai ser o próximo presidente dos EUA.
بقيَ فقط 24 ساعة لِيُدلي الشعب بِأصواته لِيُقرر من سيكون الرئيس القادم للولايات المُتحدة

...o próximo presidente dos Estados Unidos, o amor da minha vida, o melhor pai que uma mãe poderia esperar, o meu marido, Will Conway.
الرئيس القادم للولايات المتحدة، وحب حياتي وأفضل أب وأم قد يتمناه أحد

Todos eles gritam o teu nome, e pedem para que sejas o próximo presidente.
بدؤوا جميعا الهتاف باسمك يطالبونك أن تكون الرئيس القادم

Mas roubar o próximo presidente dos Estados Unidos?
لكن سرقة الرئيس القادم للولايات المُتحدة الأمريكية

Agora, se já acabou, o próximo presidente dos EUA está lá em baixo à minha espera.
الآن ، إذا كُنت قد انتهيت الرئيس القادم للولايات المُتحدة الأمريكية

É muito provável que venha a ser o próximo presidente deles.
فهو ذكي وعادل مرجح جدًا أن يكون الرئيس القادم

Iremos quando o próximo presidente assumir o cargo.
سنعود إلى المنزل حينما يذهب الرئيس القادم هذا المكتب

Teremos sucesso suficiente para que seja politicamente impossível que o presidente seguinte retire as tropas?
أستكون انتصارات كافية لجعل الأمر مستحيلا سياسيا على الرئيس القادم ليسحب قواتنا؟

Se quisesse, podia ser a próxima presidente.
كان بوسعك أن تكوني الرئيس القادم لو شئت