"الراعي" - Traduction Arabe en Portugais

• padrinho
• patrocinador
• pastores
• Shepherd
• um promotor
• o pastor
• padroeiro
• o meu pastor
• um pastor
• guardião
• meu assistente

Eu já o conhecia, então pedi-lhe para ele ser o meu padrinho.
كنت أعرفه أصلا، لذا طلبت منه أن يكون الراعي الخاص بي

O meu padrinho disse-me para arranjar números, mas não sou boa nisso.
الراعي بلدي وقال لي للحصول على أرقام، ولكن أنا لست جيدة في أن نمد القرف.

Voltaremos após uma palavra do nosso patrocinador.
وسنعود إلى المسابقة بعد هذه الكلمة من الراعي الرسمي

Eu entrei na Corrida dos pastores, talvez apareça no filme!
شغلت جزء من هروب الراعي ممكن أني في الفلم

O bloco operatório está pronto, Dra. Shepherd.
نحن مستعدون للك في أ. ر. ، الدكتور الراعي.

Então, se concordarem comigo em como têm de ter um promotor, vamos falar de como identificar um promotor.
الآن، إذا كنت معي وتوافق على أنه يجب أن يكون لديك راعٍ، دعنا نتحدث عن كيفية تحديد الراعي.

o pastor aproxima-se cada vez mais e o gigante vê que ele tem um bordão.
ويقترب الراعي منه أكثر فأكثر، ويرى العملاق أنه يحمل شيئا.

O santo padroeiro das casas removidas é a Santa Ana.
القديس الراعي لحماية هذا البيت هي القديسة آن

O meu padrinho diz-me que tem de ser algo maior do que eu, mas não faço ideia do que isso quer dizer.
كما تعلمون، الراعي بلدي يقول لي أن فقط يجب أن يكون عن شيء أكبر من لي، ولكن أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.

Porque preciso de um padrinho quando tenho uma acompanhante?
عن ايجاد راع الراعي هو الكفيل او الانسان الذي يقدم الدعم لماذا احتاج احدا يرعاني بينما لدي رفيق؟

E quanto tenho um mau dia, ligo para o meu padrinho, e vou a um encontro.
وعندما أمر بيوم سىء أتحدث إلى الراعي الرسمي لي وأذهب لإجتماع

O meu padrinho disse para ser mais aberto contigo se as coisas ficarem sérias entre nós.
الراعي الخاص بي من مجموعة المدمنين المجهولين يعتقد أنّ عليّ أن أكون أكثر صراحة معك إن أصبحت الأمور جديّة بيننا

E, se bem me lembro, a Ray-Ban era o patrocinador da Primeira Guerra.
و، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كان راي بان الراعي الرسمي الحرب العالمية الأولى.

Ele quer deixar de beber, ele pensa que vou ser um patrocinador perfeito.
يريد أن يفيق، وهو يظن بأني الراعي المثالي

É uma mensagem do nosso patrocinador, o leite "Real".
إنها تذكرة من الراعي " حليب الأطفال الحقيقي "

"Devemos ser pastores. Para ti, Senhor.
ايها الراعي نكون من اجلك ربي من اجلك

Presumo que sejam pastores Alemães.
أخمن أنهم من فصيلة الراعي الألماني

Acha mesmo que a Meg é material para as faculdades, Director Shepherd?
أعتقد حقا أن ميج مهمة في الكلية، الراعي الرئيسي؟

Eu disse: "Ah, esta pessoa que defende os nossos interesses "ou, como gosto de dizer, leva o nosso papel para a sala, "a pessoa que investe em nós "o seu precioso capital político e social, "essa pessoa que vai bater na mesa por nós, "é um promotor.
قلت: "اوه، هذا الشخص الذي حاز على اهتمامك، أو كما أحب أن أقول، يحمل أوراقك إلى الغرفة، هذا الشخص الذي ينفق رأس ماله السياسي والاجتماعي عليك، هذا هو الشخص الذي سيقلب الطاولة نيابة عنك، هذا هو الراعي.

Se vigiar o pastor, encontrará o rebanho.
ان راقبتَ الراعي فانك حتماً ستصل الى القطيع

Doravante, Ronnie Partiz será o santo padroeiro dos carecas.
مثل من الآن فصاعدًا (روني بارتيز) سيكون الراعي الرسمي لكل رجل أصلع

Um amigo meu enviou-me uma chamada "Bíblia Hip-Hop", onde o Salmo 23 é transcrito como, "O Senhor é tudo isso", em vez do que eu conhecia como, "O Senhor é o meu pastor".
صديق لي ارسل ا لي شيئا يسمى الكتاب المقدس للهيب هوب حيث ان المزمور الثالث و العشرين قدم على انه"الرب هو كل هذا" خلافا لما اعرفه عن ان" الرب هو الراعي"

Os amigos do seu cliente, eram uma equipa de filmagem ilegal e um pastor alemão.
لم يكونوا في تسجيل الفيديو للنقابة أو الراعي الألماني

Como sabia que o guardião afundava? Ele é muito pesado.
كيف عرفتِ بأن "الراعي" سوف يغرق فى الماء؟

Anos depois, o meu assistente social disse que eu não devia ter ido para lá.
بالمناسبة بعد مرور اعوام، الراعي الإجتماعي قال لم يكن ينبغي وضعي هناك.