"الرب على" - Traduction Arabe en Portugais

• a Deus
• Deus na
• Deus pela
• Deus à
• de Deus

Agradece a Deus pela comida e deixa alguma para mim.
تذكروا أن تحمدوا الرب على الطعام وأن تتركوا بعضآ منه لى سوف أعود سريعآ

Nunca é suficiente agradecer a Deus pelos seus ensinamentos e pelo seu caminho.
ليس من الكافي حمد الرب على تعاليمه وطريقه

Ela nem parecia da conta, e eu agradeço a Deus por isso.
لم تكن تبدو واعيه, وقد شكرت الرب على ذلك

Na verdade, acho que já acreditas, e a prova é que não estás disposta a pôr Deus na prateleira, agora que o cancro se foi.
في الواقع،أعتقد أنكِ بالفعل تؤمنين, و الدليل هو أنك لستِ مستعدة لوضع الرب على الرف الأن بعد أن شفيتِ من السرطان.

Estás a dizer que preferes Deus à verdade?
لحظة. هل تقول أنك تفضل الرب على الحقيقة؟

Claro que não. Adoro todos os seres vivos nesta terra de Deus.
طبعاً لا ، أحب كل مخلوقات الرب على هذه الأرض الخضراء

Majestade, agradeço a Deus pela hipótese de ganhar honra e glória em batalha.
جلالتك, لا يسعني إلا شكر الرب على الفرصة للفوز بالكرامة والمجد في الميدان

Sua Majestade deseja agradecer a Deus por tê-lo abençoado com uma companheira tão perfeita como a Rainha Catherine.
جلالة الملك يرغب في شكر الرب على بركته له على الصحبة الكاملة للملكة كاثرين :في كلمات جلالة الملك نفسه

Sua Majestade deseja agradecer a Deus por tê-lo abençoado com uma companheira tão perfeita como é a rainha Catarina.
جلالة الملك يرغب في شكر الرب على بركته له على الصحبة الكاملة

Devemos agradecer a Deus por todas as graças que concedeu à nossa família.
يجب أن نشكر الرب على النعم التي أنعم بها على عائلتنا

Damos graças a Deus pelas bênçãos nesta mesa e neste lar.
نشكر الرب على مباركته لهذه الطاولة, ولهذه الأسرة

Então, levantem seus copos, por favor para agradecer a Deus pelo xerife Cornelius Jackson.
لـذلك , أرفـعوا كـؤوسـكم ولنـشكر الرب على وجـود الـشريـف كورنيليوس جـاكسون

- Ensinam-nos a sermos gratos a Deus, pelas coisas boas que nos acontecem.
لقد تعلمنا أن نشكر الرب على الأشياء الجيّدة التي تحصل لنا

Talvez hoje seja um bom dia para agradecer a Deus a nossa vitória.
ربما يكون اليوم هو أنسب يوم لنحمد الرب على نصرنا

E agradeço a Deus pelo tempo que nós tivemos.
وأحمد الرب على الأوقات التي قضيتها معكِ.

Graças a Deus por esta mulher, a Mary Horowitz.
فلنشكر الرب على وجود تلك السيده

Agora, aqui estou, a voz de Deus na terra, e, contudo, mal faço uma gota.
وها أنا ذا الآن, صوت الرب على الأرض, وما زلت بالكاد أستطيع التبول.

Estas pessoas, são as criaturas mais devotas de Deus na Terra.
هؤلاء القوم الأكثر إخلاصا مابين مخلوقات الرب على الأرض.

Ambos os Exércitos agradeceram ao mesmo Deus, pela mesma vitória.
"كلا الجيشين شكر ذات الرب على نفس النصر"

Se necessário, sempre hei-de preferir Deus à verdade.
إذا كان الأمر ضرورياً, فسأختار الرب على الحقيقة دوماً

Cada vez me sinto menos à vontade com esta perceção de Deus ao longo dos anos.
لقد أصبحت غير مستريح أكثر وأكثر بشأن هذا المفهوم عن الرب على مر السنين.