"الرجال الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• homem que
• homens que
• tipo que
• pessoas que
• gajos que
• homens a
• dos homens
• homens com quem
• Os que
• caras que
• tipos com quem
• os homens
• os tipos que
• homens de quem

Capitão, deixando de lado o incidente em questão, consideraria o Capitão Blackadder o tipo de homem que normalmente ignora ordens?
أيها النقيب, بعيداً عن القضية التي نناقشها، هل تعتقد بأن النقيب بلاكادر هو من الرجال الذين يعصون الأوامر؟

É verdade que o homem que fizer amor contigo morre envenenado?
هل صحيح أن الرجال الذين ينامون معك يموتون من السم؟

Os homens que constroem impérios morrem e os impérios também.
يموت الرجال الذين يبنون الامبراطوريات و الامبراطوريات نفسها تموت

Não pareces um tipo que precise de conhecer raparigas pela Internet.
انت لاتبدو مثل الرجال الذين يفضلون مقابله الفتيات عبر الانترنت

Metade das pessoas que vês com uniformes de trabalhadores são guarda-costas.
اسمع , نصف الرجال الذين يرتدون أزياء العمل الرسمي حراس

São, provavelmente, os mesmos gajos que apareceram na casa do Doug.
من المحتمل أنهم نفس الرجال الذين أتوا إلى بيت دوج

e os destroços afundaram-se, com todos os homens a bordo.
وغرقت السفينه مع الرجال الذين كانو على متنها

Um por cada homem que eu matei na Coreia.
هؤلاء هم كل الرجال الذين قتلتهم في كوريا

A resposta está sem dúvida com o homem que te atacou.
الجواب على ذلك يكمن بلا شك مع الرجال الذين هاجموك.

Eu penso que há dois tipos de homem que vivem do mar.
أتصور أن هناك نوعين من الرجال الذين يقضون حياتهم في البحر

Um dos homens que tentou matar-me ontem à noite.
واحد من الرجال الذين حاولوا قتلى ليلة أمس

Eu não sou admiradora de homens que desaparecem misteriosamente.
لأنى لا أحب الرجال الذين يختبئون فى غموض.

Ele entra nos próprios filmes, mas não chateia, porque parece do tipo que nos ajudaria nas mudanças, se lhe pedíssemos.
نعم، مثل في فلمه الخاص ولكنك لا تذكر لأنه يبدو كنوعية الرجال الذين لا يساعدون الا اذا سألتهم

Ele é do tipo que tira "Excelente" sem estudar.
انه من نوع الرجال الذين لايستغنون عن القراءة

Se falarmos das cidades do século XXI, estas são as pessoas que as vão construir.
إذا كنا نتحدث عن مدينة القرن الحادي والعشرين، هؤلاء هم الرجال الذين سوف يصنعونها.

Ela está a matar as pessoas que lhe fizeram isto.
أنها تنتقم من الرجال الذين فعلوا بها هذا

Ele quer que eu atraiçoe os gajos que roubaram a mercadoria.
أراد منـي أن اُرشد عن الرجال الذين يسرقون البضائع

Ela estava tão bonita que quando os homens a viram a caminhar pela rua, guiavam os carros mesmo por cima do passeio.
كانت جميلة جداً الرجال الذين رأوها ساروا على طول الطريق هم يقودون سياراتهم حتى على الرصيف

Tu és apenas um de muitos homens com quem ando neste momento.
أنت واحد من الرجال الذين صادف أن أواعدهم في هذا الوقت

Abençoados Os que têm juízo e sangue em tal comunhão... que não se deixam tocar pela fortuna feito flautas.
وتستقبل الضراء والسراء بالشكر والثناء وأنك من أولئك الرجال الذين بحكمتهم وعواطفهم لا يكونون تابعين لتقلبات الزمان

Os caras que te tiraram de An Lac disseram que pegaram um jovem sul-vietnamita com você e Garlick.
الرجال الذين طرت معهم التقطوا رسالة لاسلكية الولد الجنوب فيتنامى الذى كان معك انت وجارليك

Foram os tipos com quem ele foi fazer escalada?
هل كانو الرجال الذين ذهب معهم لتسلق الصخور؟

Pensas que os tipos que o fazem são ingénuos?
هل تعتقد أن الرجال الذين يقومون بهذا سهليين؟

homens de quem tive medo a maior parte da minha vida.
الرجال الذين كنت خائفة منهم معظم حياتي.