"الرجل الخاطئ" - Traduction Arabe en Portugais

• homem errado
• pessoa errada
• o tipo errado
• os tipos errados
• cara errado
• o gajo errado

Estamos atrás do homem errado. Não o quero dizer ao telefone.
نحن نطارد الرجل الخاطئ لا أستطيع أن أخبرك في الهاتف

Um homem errado tem sempre amigos.
حسنا, الرجل الخاطئ يستطيع أن يجد له صديق

Exactamente, querida. Anel errado, homem errado.
بالضبط يا عزيزتي الخاتم الخاطئ، الرجل الخاطئ

Sinto muito pela sua perda, senhora, mas eu acho que tem em mente, a pessoa errada.
أنا آسف على خسارتك سيدتي لكني أخائف أنك حصلت على الرجل الخاطئ منطقياً

Fiz sexo ontem com a pessoa errada, mas não me pareceu errado
تغازلت ليلة البارحة مع الرجل الخاطئ , لكن الأمر هو أنني لم أشعر بالسوء

E nenhum DNA me vai dizer que apanhamos o tipo errado.
ولا يوجد حمض نووي سيخبرني اننا قبضنا على الرجل الخاطئ

Posso escolher os tipos errados, mas quando sei que existe outra mulher, estou fora.
وانا أعلم شيئا عني , قد أكون أختار الرجل الخاطئ غالبا ولكن عندما أسمع أن هنالك امرأة مرتبطة أنسحب

Sabendo que o amor da tua vida está deitada ao lado do homem errado?
و تشعر ان حبيبة حياتك تستيقظ مع الرجل الخاطئ

Há um mês, eu estava com o homem errado e tu estavas casado.
بالكاد قبل شهر ، كنت مع الرجل الخاطئ ، وانت متزوج

Apanharam o homem errado. Forster é inocente.
لقد قبضت على الرجل الخاطئ فورستر بريء , لا تؤذيني أرجوك

Acho que mandámos o homem errado para a prisão. O Miles atacou-me.
اعتقد اننا ارسلنا الرجل الخاطئ للسجن مايلز هاجمني للتو

Eu não vou ficar à espera que eles acusem o homem errado de homicídio.
لا يمكن أجلس فقط وهناك من يتهم الرجل الخاطئ بالقتلِ

A minha mãe diz que tenho nariz para escolher o homem errado.
والدتى تقول علىً أن لا أختار الرجل الخاطئ

Mas agora estou a começar a pensar que apanhamos o homem errado.
الآن بدأت أفكر بأننا قبضنا على الرجل الخاطئ.

Pondo de lado que assumiste coisas escandalosas sobre mim, garanto-te que falas com a pessoa errada.
بالوضع جانباَ أنك قفزت في بعضه تفضل استنتاجاَ فاضحاَ بشأني يمكنني التأكيد لك بالكامل بأنك تتحدث مع الرجل الخاطئ

Os agentes federais condenaram a pessoa errada.
المحقّقون الإتّحاديون أدانوا الرجل الخاطئ.

Acho que estás a falar com a pessoa errada.
اعتقد انك تتحدث مع الرجل الخاطئ

Sim, prefiro sofrer as consequências por andar com o tipo certo do que seguir as regras com o tipo errado.
نعم, وأفضل أن اتلقى اللوم على كوني مع الرجل الصحيح على أن أتصرف حسب القواعد مع الرجل الخاطئ

Merda, ele acabou de matar o tipo. o tipo errado.
تباً ، لقد قتل الرجـل للتو إنه الرجل الخاطئ

Não, não mandaste o tipo errado. Estou a tratar disto.
لا ، أنت لم ترسل الرجل الخاطئ أنا أدير الأمور

- Venci os tipos errados às cartas.
لقد هزمت الرجل الخاطئ في لعب الورق.

Ele estava no funeral e prenderam o cara errado.
لقد كان في الجنازة و لقد اعتقلتم الرجل الخاطئ

Quando se trata de pressionar, sou o gajo errado para o fazer.
عندما يحين وقت الضغط أنا الرجل الخاطئ لتحاول الضغط عليه