"الرجل الذي كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• O homem que eu
• tipo que
• gajo que eu
• o homem de quem
• Era mesmo contigo que
• tipo com quem estavas a
• o tipo de que
• o homem que era
• o tipo com quem
• o homem que eras
• o homem para quem
• o homem que costumava

O homem que eu controlava, quando ele falava sobre os ilegais, podias reparar que ele os respeitava.
الرجل الذي كنت اديره عندمها يتحدث عن المقيمين الغير شرعيين تستطيع ان تعرف بأنه يحترمهم

O homem que eu conheci, também tem o filho desaparecido.
الرجل الذي كنت أعرفه، حتى ابنه الصغير كان مفقودا.

- Não. Quem era o tipo que estava contigo no café?
لا اذا من كان الرجل الذي كنت تشربين القهوة معه؟

Ele podia ser como um gajo que eu conheci na escola.
يمكن أن يكون مثل هذا الرجل الذي كنت أعرفه في المدرسة الثانوية

Aquele é o homem de quem eu te estava a falar.
هذا هو الرجل الذي كنت أتحدث إليك بشأنه

Era mesmo contigo que queria falar. É hoje o dia. Repete.
الرجل الذي كنت أبحث عنه تماما هذا هو اليوم المنشود, قلها

Quem era aquele tipo com quem estavas a falar no pátio?
من ذلك الرجل الذي كنت تتحدث معه في الساحة؟

Olhe, eu não sou mais O homem que eu era naquela época.
اسمعي، أنا لست نفس الرجل الذي كنت عليه حينها

Leu os artigos, recebeu cartas de cem pessoas a dizer O homem que eu era e que voltaria a ser.
قرأت المقالات، استلمت رسائل من مائة شخص دعموا الرجل الذي كنت عليه وسأكون عليه ثانية

20 anos com as asas cortadas, sem poder ser O homem que eu sabia que era.
لقد قضيت 20 سنة مقصوص الجناحين بعدم السماح لي بأن أكون الرجل الذي كنت في السابق

Quando o tipo que gostas revela ser, na verdade, um monstro.
أعني، الرجل الذي كنت تُحبه يظهر على أنّه وحشٌ هكذا

O tipo que perseguias tem alguma coisa a ver com isto?
هل ذلك الرجل الذي كنت تطارده لديه مشكلة مع هذه ؟

Lembra-se daquele gajo que eu lhe falei?
أتذكر ذلك الرجل الذي كنت أخبرك بشأنه؟

o homem de quem estava à procura. - Estou aqui.
الرجل الذي كنت ابحث عنه اوه، استمع

Olá. Era mesmo contigo que queria falar.
الرجل الذي كنت أنوي رؤيته

O tipo com quem estavas a falar na piscina.
- الرجل الذي كنت تحدثينه في المسبح -

É este o tipo de que me falavas?
هل هذا هو الرجل الذي كنت تخبرينني عنه؟

Espírito, eu já não sou o homem que era.
أيتها الروح استمعي إليّ أنا لست الرجل الذي كنت عليه

Não quero que o meu noi..., o tipo com quem eu estava, se preocupe.
ولا اريد خطيبي الرجل الذي كنت برفقته أن يقلق

Conheço as tuas acções, mas não o homem que eras.
فأنا أعرف إبداعاتك ولكن ليس الرجل الذي كنت عليه

Quando fui estagiária no Capitólio, tive um caso com o homem para quem trabalhava.
عندما كنت موظفة شابة في مبنى البرلمان كنت على علاقة مع الرجل الذي كنت أعمل لديه

Eu ainda sou o homem que costumava ser?
هل ما زلت الرجل الذي كنت عليه؟