"الرجل العجوز" - Traduction Arabe en Portugais

• o velho
• o velhote
• do velho
• do velhote
• homem velho
• velho homem
• um velho
• Old Man
• velhadas

Porque acha que o velho possa estar a mentir?
لماذا تظن أن الرجل العجوز ربما كان يكذب؟

Não me parece que o velho vai agir com muita simpatia.
أنا لا أعتقد الرجل العجوز سَيكونُ عِنْدَهُ الكثير مِنْ العطفِ.

o velho está-se a reformar então está disposto a vendê-la.
الرجل العجوز سوف يتقاعد، لذا يرغب في بيعها لنا.

o velhote ensinou-te a não desperdiçares nenhuma bala. Agora já tens poucas.
علّمك الرجل العجوز ألا تضيع الرصاص هباء الآن بدأ ينفذ منك

o velhote não o viu a fugir de casa?
ألم يره الرجل العجوز يركض خارجاً من البيت؟

Pensei que te tinha dito para ficares com o velho.
لقد إعتقدت بأني أخبرتك بأن تبقي مع الرجل العجوز

Quando o velho descer, podes falar o que quiser dos outros.
عندما يتقاعد الرجل العجوز بإمكانك أن تبرح ضربا من تشاء

- Ishmael, olha. - É o velho da taberna.
أنظر ماذا وجدت أنه الرجل العجوز من المدينه

o velho tem o melhor cavalo da vida dele.
الرجل العجوز محظوظ لإمتلاكه أفضل حصان في حياته

Dá-lhes o velho e a puta de cabelo verde ali atrás.
إعطهم الرجل العجوز المحتضر، وتلكَ الساقطة ذات الشعر الأخضر هناك.

Tive de trabalhar muito para convencer o velho de que não és apenas um ex-jogador com um fato.
المقصد هو ان ذلك استغرق جهداً لإقناع الرجل العجوز أنك لست فقط شخص رياضي ببدلة مُصممة

o velho deve estar maluco para o mandar aqui.
الرجل العجوز يجب أن يكون من بندقه يرسله فوق هنا.

Às vezes penso que o velho quer é tramar-me.
احيانا اعتقد ان الرجل العجوز ينتظر فحسب للتخلص مني

o velho que morava lá em cima, nesta casa.
تعرف، الرجل العجوز الذي يعيش فى الطابق العلوي في هذا البيت

o velhote deve ter apanhado algum gatuno, acho eu.
انا اعتقد ان الرجل العجوز امسك بشخص يسرق

o velhote está a dar-nos as boas-vindas ou a indicar-nos a saída?
هل الرجل العجوز يرحب بنا أو يدلنا على طريق الخروج ؟

E o Frank, o velhote com falta de ar lá em cima, fez um enxerto no intestino e está com insuficiência pancreática.
وفرانك، ذاك الرجل العجوز الذي يناضل للتنفس في الطابق الأعلى حصل على طعم معوي والآن يعاني من فشل في البنكرياس

Não consegui concluir o negócio porque o velhote foi morto.
لا يمكن إنهاء الصفقة لأن الرجل العجوز قتل نفسه.

Estávamos só a brincar! Então estás á procura do velho Lun?
انتظر نحن نمزح انت تبحث عن الرجل العجوز لونج ؟

Há bastante espaço ao lado da sepultura do velhote.
هناك الكثير من الفُسحة بجانب قبر الرجل العجوز.

Oh, referes-te ao homem velho que trabalha na oficina.
أوه تعني الرجل العجوز الذي يعمل في الورشة

Tire esses garotos daqui, e traga aquele velho homem para mim.
اخرج هؤلاء الاولاد الى الخرج واحضر لى هذا الرجل العجوز

As calças de um velho.
تتعلق بالملابس الداخلية لذلك الرجل العجوز

Eu devia cantar "Old Man River".
يجب أن أغنّي أغنية نهر الرجل العجوز

É melhor despachares-te, velhadas, antes que as coisas comecem a morrer à tua volta.
من الافضل ان تسرع , ايها الرجل العجوز قبل ان تبدأ الاشياء تنقلب عليكَ