"الرجل منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• homem há
• gajo há
• tipo desde
• homem desde
• o tipo
• Conheço-o há

Cuido deste homem há quatro anos.
أنا أعتني بهذا الرجل منذ أربع سنوات تقريبا

Algo pesado caiu em cima do pé deste homem há alguns anos.
شيء ثقيل سقط على قدم هذا الرجل منذ سنوات قليلة

Parece que andava a fugir ao gajo há coisa de um mês.
لانه على ما يبدو كان يتحاشى هذا الرجل منذ حوالى الشهر

Desculpe, mas eu já estou a perseguir este gajo há 17 dias.
لكنِّي أُطارد هذا الرجل منذ سبعة عشر يوم

Conheço este tipo desde a faculdade. Ele não se mete em droga.
أعرف هذا الرجل منذ الجامعة، إنه لا يتعاطى المخدرات

Detesto aquele tipo desde que me tirou o papel de amante do Harvey Milk.
أكره هذا الرجل منذ أن إنتزع مني دور "هارفي عاشق الحليب"

Eu amava esse homem, desde o início, e descer no fundo de seu coração
كنت أحب هذا الرجل منذ البداية ، والطريق نزولا في أعماق قلبه

Deixámos de ver o tipo, talvez não seja preciso preocupar-nos.
لم نرى هذا الرجل منذ ذلك الحين لذلك ربما لا يوجد داعى للقلق

Conheço-o há muito tempo.
إنني أعرف ذلك الرجل منذ وقت طويل،

Conheço este homem há quase uma década e posso dizer-lhe que sempre me tratou com respeito.
أنا أعرف هذا الرجل منذ 10 سنوات تقريباً وأستطيع أن أُؤكّد لك أنه لم يُعاملني إلا بكل احترام

Então, és o idiota que me viu apanhar aquele homem há 10 anos?
اذا أنت الشاهد الذي رىني أقتل الرجل منذ عشرة سنين؟

Tentou matar este homem há alguns dias atrás.
لقد قام بمحاولة اغتيال هذا الرجل منذ عدة أيام

Eu sei, conheço o homem há 23 anos, só de dizer isto dá vontade de lavar a boca.
اعرف انني اعرف هذا الرجل منذ 23 عام انك تشعرين وكأنك سمعتي شيئاً جداً سيء أليس كذلك؟

"Bem, eu estou com o mesmo homem há 5 anos, "e ele apoia qualquer decisão que eu tome do meu corpo."
"حسنًا،كنت مع نفس الرجل منذ 5 سنوات" "وهو كليًا يدعم أي قرار اتخذه بشأن جسدي."

O meu primo falou-me de um gajo há duas semanas.
حسناً. لقد تحدث ابن عمي إلى هذا الرجل منذ اسبوعين بشأن هذه العملية المثالية الصغيرة.

A Jillani está a desenvolver este gajo há semanas.
جيلياني" يطور هذا الرجل منذ شهور"

Ena, já não via aquele tipo desde que era solteiro.
لم أرَ ذلك الرجل منذ كنت أعزباً

Não vejo esse tipo desde o secundário!
أنا لم أر هذا الرجل منذ المدرسة الثانوية! أقسم بالله .

Viu este homem desde a noite em que a atacou?
هل رأيت هذا الرجل منذ الليلة التي إعتدى فيها عليكِ؟

Bem, o fim de uma corda tem sido o destino deste homem desde a noite em que nasceu.
حسنُ, حبل المشنقة كان قدر هذا الرجل منذ اليوم الذي ولد فيه