"الرجل هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo aqui
• homem aqui
• homem está aqui
• o homem
• tipo está
• gajo aqui
• tipo por aqui
• o tipo
• homem por aqui
• homem veio aqui

Então ninguém sabe que tens este tipo aqui, não é?
لذا لا احد يعرف ان لديك هذا الرجل هنا

Viu este tipo aqui recentemente?
هل شاهدت هذا الرجل هنا في الآونة الاخيرة؟

Não só o Todo-Poderoso me proporcionou uma nova filha bonita mas também fui abençoado com este homem aqui à minha esquerda.
ليس فقط لأبصر السلطة الغير محدودة بل لتزويدي بفتاة جديدة جميلة لكنني محظوظ مع هذا الرجل هنا على يساري

Este homem aqui, ele vai matá-la amanhã à noite, no seu jogo de "regresso a casa".
هذا الرجل هنا سيقتلها ليلة غد في مباراة العودة

Desculpe, não tenho tempo para tretas. Este homem está aqui?
المعذرة لا يوجد وقت للترهات أيقيم هذا الرجل هنا ؟

Sou o único que sabe que este tipo aqui é alguém que inventaste.
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف أن هذا الرجل هنا هو شخص اخترعتَه.

Este tipo aqui, aqui em cima, ele entra pela porta lateral...
هذا الرجل هنا بالأعلى هنا دخل من الباب الجانبي

Este tipo aqui... este "Bom Samaritano" não identificado, que tentou ajudar a Gloria.
هذا الرجل هنا عرف باسم " السومري الطيب " الذي حاول مساعدة " قلوريا "

Estamos à procura de uma pessoa, deste tipo aqui.
. نحن نبحث عن شخص ، هذا الرجل هنا

Vêem este tipo aqui? É o nosso homicida.
اذن هذا الرجل هنا ذلك هو القاتل

Sim, acho que foi o cartão dele. Este tipo aqui, está a andar até eles.
هذا الرجل هنا يمشي مباشرةً إليهم.

Foi uma honra, Senhor, mas os verdadeiros agredecimentos, pertencem à este homem aqui, o Tenente Al Burns.
لقد كان شرف لي سيادتك لكن الامتنان الحقيقي يخصّ هذا الرجل هنا

Mas este homem aqui, defende discretamente os direitos das pessoas com problemas de verdade.
لكن يقوم هذا الرجل هنا بالدفاع بهدوء عن حقوق الأشخاص الحقيقين الذين يملكون مشاكلاً حقيقية

A história dos Grammy nunca foi mais bela ou soou melhor do que este homem aqui.
لم يسبق لتاريخ الغراميز أن يكون اكثر عظمةً وروعه بحضور هذا الرجل هنا

Vê, este homem aqui irá assassinar e mutilar por ti com Deus ao lado dele.
إذن هذا الرجل هنا سيقتل و يشوّه من أجلك , و الإله بجانبه

Porque quando eu me for, Tu vais ter de ser o homem aqui.
لأني عندما أرحل، أنت ستكون الرجل هنا.

Conheço este homem aqui, Sei o seu nome e o seu negócio.
أعرف هذا الرجل هنا أعرف اسمه ومهنته

O homem está aqui para roubar dinheiro, não está?
ذلك الرجل هنا ليسرق المال، أليس كذلك؟

Este tipo está aqui por um motivo e eu acho que somos nós. Dá-me licença, amigo.
هذا الرجل هنا لغرض معين وأنا أعتقد ان السبب هو نحن أعذرني يا رفيق

Vamos, este gajo aqui. Tem um grande coração.
بحقك, هذا الرجل هنا, يملكُ قلباً كبيراً.

Não quero esse tipo por aqui a consertar nada.
أنا لا أريد هذا الرجل هنا مرة ثانية

Pressionarei um pouco mais o tipo sobre o tema.
أنا سأضغط هذا الرجل هنا أكثر بعض الشيء على القضية.

- Viu este homem por aqui?
هل رأيت هذا الرجل هنا ؟ لا , آسفة

Este homem veio aqui na esperança de tomar o seu lugar.
جاء هذا الرجل هنا على أمل أن تأخذ مكانك.