"الرحم" - Traduction Arabe en Portugais

• do útero
• uterina
• histerectomia
• Útero
• uterino
• cervical
• o útero
• no útero
• ventre materno
• vagina
• vaginal
• Tador

O som de "ch" supostamente fá-los lembrarem-se do útero.
صوت التهدئة من المفترض أنه يذكرهم بصوت الرحم

Parece que o seu DIU desalojou-se do útero, prendeu-se no piercing do seu marido e está cravado na sua parede vaginal.
حسناً , يبدو أن اللولب الرحمي خاصتكِ , تم ازاحته من الرحم علق بحلق زوجكِ و التصق بالجدار الرحمي

De repente, desmaiou, deixou de ter reações e teve uma grande hemorragia uterina.
وفجأة، وقعت، وفقدت الوعي، وعانت من نزيف هائل في الرحم.

Assim, o tratamento para a histeria era a histerectomia
وبناءً على ذلك، كان علاج الهستيريا استئصال الرحم.

Bebés com este diagnóstico normalmente morrem no Útero ou poucos minutos, horas ou dias depois de terem nascido.
عادةً يموت أطفال هذا المرض في الرحم أو خلال دقائق أو ساعات أو أيام من ولادتهم

Sempre senti que me tinham roubado aquela viagem precipitada pelo canal uterino.
وكنتُ دائماً أشعر كانني سرقت من تلك الرحلة البحرية خلال قناة الرحم

Entramos no trato vaginal e a seguir no canal cervical.
نحن ندخل منطقة المهبل ونخوض في قناة عنق الرحم

Desde o Útero até ao túmulo, estamos ligados a outros.
منَ الرحم وحتّى الوصول إلى القبر نحنُ مرتبطين بالآخرين

Agora vou pôr um instrumento para segurar o colo do útero.
سوف اضع اداة هنا حتى استطيع مسك عنق الرحم بثبات

A atmosfera do útero permite, naturalmente, um estado de relaxamento.
الجو مثل الرحم يوفر بطبيعة الحال حالة من الاسترخاء.

Se for o que eu acho, não estou nem perto de tocar a parte superior do útero.
أيكون ما كنت أعتقد، إنّني لسـت حتى على مقربة من لمس الجزء العلوي من الرحم.

A placenta prende-se anormalmente à parede uterina.
المشيمة غير العادة تكون متصلة بجدار الرحم

Encontrei um embrião implantado na parede uterina, talvez com uns 20 milímetros de comprimento.
وجدت بداية جنين بجدار الرحم ربما كان طوله 20 مليمتر

Eu retraio a dobra vesico uterina para expor esta pequena massa aqui, que é o Útero.
أنا أسحب حظيرة مثاني رحمي لكشف هذه الكتلة في حجم ثمرة الجريب فروت وهو الرحم

A histerectomia da tua mãe foi de graça, lembras-te?
عملية رفع الرحم لأمك وضعتها برانية مجاناً أتذكر؟

Então ela estava viva, quando ele fez a histerectomia.
اذن كانت حية عندما قام بإجراء استئصال الرحم

Que lhe possa implantar o tecido ovariano bastante próximo ao fornecimento de sangue uterino de forma a ela produzir os próprios óvulos.
شخص ما يستطيع زراعة أنسجة دم في جدار المبيض بما فية الكفاية لتجهيز الدم في الرحم لإنتاج بيضها الخاص

Entretanto, o diafragma, o capuz cervical e a esponja funcionam, quando colocados no cérvix, barricando a entrada para o Útero.
وفي غضون ذلك، الواقي المهبلي، قلنسوة عنق الرحم، والإسفنجة تعمل عن طريق وضعها على عنق الرحم، وتقوم بتحصين مدخل الرحم.

Estas dores indicam que o Útero se prepara para o nascimento.
هذهِ الآلام المُبكرة للولادة تبين أن الرحم يُحضّرُ نفسهُ للولادة

parte da aprendizagem mais importante que temos acontece antes de nascermos, enquanto ainda estamos no ventre materno.
وهو أن البعض من أهمّ ما نتعلّمه يحدث قبل أن نولد، بينما لا نزال في الرحم.

Usa a sua destreza para percorrer toda a vagina e depositar o esperma diretamente no Útero da fêmea, — isto sem mencionar a dimensão apreciável.
وهو يستخدم هذه المهارة حتى يتعدى المهبل ويخزن الحيوانات المنوية مباشرة في الرحم. من دون ذكر حجمه الجيد

- 'Tador. - Sim?
- مهلا، "الرحم.