"الرخويات" - Traduction Arabe en Portugais

• moluscos
• lesmas
• molusco
• conchas
• balas
• amêijoas

Pesquisadores da Universidade do Kansas que estudavam moluscos descobriram que o metabolismo rápido predizia que espécie de molusco se tornara extinto.
الباحثون فى جامعة كانساس كانو يدرسون الرخويات وجدوا أن ارتفاع الإيض تتنبأ بفصيلة الرخويات التى ستنقرض.

Elaine, os moluscos vão do Alasca ao Chile só para tentarem com um molusco fêmea.
إلين، تسافر الرخويات من ألاسكا إلى تشيلي لمجرد فرصة اللقاء برخوي آخر.

Chegaram nem há cinco minutos. Também tenho aqui moluscos.
أحضرته تقريباً قبل خمس دقائق فقط و لدي صغار الرخويات هناك

Uma salada inglesa normal... mesmo que retirem as lesmas do costume um pouco de maionese.
سلطة إنجليزية طبيعية لا تصلح للإستهلاك الآدمى حتى ولو قمت بإزالة الرخويات مع إضافة القليل من المايونيز الغير عادى

Um tipo conseguia fazer muitas conchas com um espectáculo assim.
الشخص يمكنه جني الكثير من الرخويات بمشهد مثل هذا.

Tal como durante milhões de anos, os moluscos permaneciam o alimento favorito da maioria dos predadores.
كما كان عليهِ الحال قبل ملايين السِنين الرخويات لا تزالُ الوجبة المفضلَة للكثيرِ من الحيواناتِ المفترِسة

Desde o início dos tempos, as criaturas moles têm tido ciúmes da capacidade dos moluscos para a auto preservação.
منذ فجر التاريخ المخلوقات ذات البطن الناعم كانت غيورة من قدرة الرخويات على ضبط نفسها

concentração acima do normal de sais mineiras, cascas de moluscos e algas calcárias.
تركيز أعلى من المتوسط من الأملاح المعدنية وأصداف الرخويات والطحالب المرجانية

Ontem à noite, vi um documentário sobre os moluscos.
شاهدت حلقة عن الرخويات البارحة.

Com dentes achatados, o Placodonte alimentava-se de conchas e moluscos.
Placodont مع أنيابهِ المسطحة ، يأكل هذا الـ من الأصداف البحرية و الرخويات

Tal como todos os Ictiossauros, vivia em grupos e alimentava-se de moluscos e pequenos peixes.
lchthyosaurs مثل كل الـ فهم يعيشون في جماعة ويأكلون أساسًا الرخويات والأسماك الصغيرة

moluscos como as Amonites e as Belemnites cresceram imenso e faziam parte da alimentação da maioria dos predadores marinhos.
ammonites و belemnites الرخويات مثل الـ تأخذ تجربة نموٍ غير مسبوقة و هي على قائمة أشد الحيوانات البحرية اِفتراسًا

Vamos, não evoluímos das lesmas para estarmos aqui sentados a beber o nosso suor, pois não?
هيا نحن لم نأتي من الرخويات فقط الجلوس هنا وشرب النبيذ الخاص بنا. الان.

Foi o uniforme rasca, ou devo começar a colar lesmas na cara?
هل ما رأيته بسـبب ثيابها الرديئة أم أني سـأبدأ بازالة الرخويات من على وجهي

Perguntei uma vez aos matemáticos porque é que pensavam que esta estrutura era impossível se as lesmas do mar o têm feito desde o período siluriano.
لقد سألت ذات مرة عالم رياضيات عن لماذا ظنّ علماء الرياضيات أن هذا الشكل كان مستحيلاً بينما كانت الرخويات البحرية تفعل ذلك منذ العصر السيلوري.

Sim, acho que sou melhor que um molusco.
أجل، أظن نفسي أفضل من الرخويات.

Afinal, "febre das conchas" é uma doença a sério.
تبين أن حمى الرخويات هي حالة طبية واقعية.

Acabei de comparar as balas do Frankie com a arma que encontraste no local.
حسنا، لقد مقارنة فقط الرخويات من فرانكي إلى سلاح وجدت في مكان الحادث.

Por exemplo, animais como as ostras, as amêijoas, os mexilhões, pequenos peixes como a cavalinha.
وهذه الأنواع تتضمن المحار وباقي الرخويات كجوز وبلح البحر، والأسماك الصغيرة كالأسقمري.