"الرديئة" - Traduction Arabe en Portugais

• merda
• mau
• má
• porcaria
• miserável

É da minha mãe. Eles não bebem esta merda.
إنها لإمي، هم لا يشربون هذه النوعية الرديئة.

Todos têm coisas novas. E dinheiro. Eu continuo a usar a mesma merda.
الجميع متأنقون، ولديهم أموالهم بينما أنا أرتدي نفس الملابس الرديئة

Eu sou uma das poucas pessoas que fica mesmo irritada pelo mau espaçamento do T e do E que podem ver ali.
أنا واحد من أناس قلائل ينزعجون وبشدة من المسافة الرديئة بين حرف T وحرف E كما ترون هناك.

- Não é verdade que a queixosa tentou processá-lo por mau trabalho no lar Loeb?
أليس هو صدق أن المدعيّ في هذه القضية حاولت مقاضاتك للصناعة الرديئة في بيت لوبس- إعتراض-

Fritos de tanta música má dos anos 80.
متأذٍ من موسيقى الثمانينات الرديئة.

No primeiro lugar, a fita é de muito má qualidade.
أولا النوعيه الرديئة جدا

Se acharem que não vale isso, guardo isso no meu bolso, e podem todos voltar a vender aquela porcaria de Nova Iorque.
إن رأيتم أنه لا يستحق ذلك المبلغ فسأحتفظ به وستعودون لبضاعة نيويورك الرديئة

Foi o miserável espectáculo de luta livre que deprimiu esse Fasil de tal modo, que acabou por cortar a própria cabeça.
حول المصارعة الرديئة الليلة في نوبة الكآبة قطع رأسه

Que relógio de merda é que compraste?
اى نوع هذه من الساعات الرديئة هل تبيعها لى؟

Nem sei porque vim a esta festa de merda.
لا اعلم لم تلاعبت لأحصل على دعوة لهذه الحفلة الرديئة

És tão estúpida que acreditaste que esse merdas um dia venderia os teus malditos trabalhos de merda!
انتي غبية للغاية لتعتقدي بأن هذا اللعين.. سيعرض اياً من لوحاتك الرديئة تلك

Graças à merda dos vossos carros e à merda das vossas estradas e da vossa desculpa esfarrapada do País.
و ذلكَ بفضل سياراتكم الرديئة و طرقكم الرديئة و أعذاركم الواهية من أجل بلدكم

Tudo de mau que aconteceu comigo é por tua causa.
كل شيء الرديئة التي حدث لي - هو بسببك.

Olha, olha... Estás em mau estado, Gabriel.
أنت تبدو كالملابس الرديئة , غابريل

Não acredito que o Vincent Price desse nome a um produto tão mau.
لا اصدق أن (فيسنت برايس) يمكن أن يعير اسمه لمثل هذه المنتجات الرديئة

Tu és a mãe má, certo?
أنتِ هي الأم الرديئة

Já ultrapassámos a ideia da "má cópia".
لقد تخطينا أمر النسخة الرديئة

O pior erro que cometi foi mudar-me para esta porcaria de terra.
كان أفدح خطأ اقترفتُه أن انتقلتُ إلى هذه البلاد الرديئة

Então eu sou o idiota que lhe deixou 13 voicemails sobre a canalização de porcaria no seu apartamento enquanto ela estava de vigilia ao pé da cama de alguém.
يعني أنني الحمقاء التي تركت لها فقط 13 رسالة بريد صوتي صارخةً بشأن السباكة الرديئة في شقتها بينما هي دائمة السهر . في فراش شخص ما

Como vamos ter orgulhar nisso se temos que colocar nosso bom papel nesta máquina miserável?
كيف لنا أن نفخر بعملنا إذا كنّا سنضع ورقنا الفاخر في هذا الآلة الرديئة ؟