"الرسائل الإلكترونية" - Traduction Arabe en Portugais

• e-mails
• e-mail
• emails
• mails

Aqueles e-mails tinham três coisas em comum. A primeira era bastante curiosa.
احتوت تلك الرسائل الإلكترونية ثلاثة عوامل مشتركة، أولها كان مثيرًا للفضول.

As flores, as cartas, os e-mails e tudo o resto.
الزهور و الخطابات و الرسائل الإلكترونية و كل شيء

Ele está a ver o meu ecrã. Baixei todos os e-mails.
حسنٌ، لأنه ينظر على شاشتي لدي كل الرسائل الإلكترونية هنا

Depois respondi a alguns e-mail. Finalmente, um atalho pelo parque de estacionamento do centro-comercial, que significava lidar com os ratos de skate e o seu famoso anel de fogo.
ثم أجبت على بعض الرسائل الإلكترونية أخيراً طريق مختصر من خلال موقف السيارات في المجمع التجاري

Recebi centenas de "emails".
لقد استقبلت المئات من الرسائل الإلكترونية.

Estes e-mails são inúteis, para não dizer que são da semana passada.
هذه الرسائل الإلكترونية عديمة الفائدة ناهيك عن أنها منذ أسبوع مضى

Pessoas de todo o mundo começaram a enviar-nos e-mails, telefonemas.
بدأ الناس من جميع أنحاء العالم بإرسال الرسائل الإلكترونية والاتصال هاتفيًا.

Há uns anos, recebi um daqueles "e-mails" de "spam"
قبل بضع سنوات، وصلتني إحدى الرسائل الإلكترونية غير المرغوب فيها.

Quem quer que sejam ou onde quer que morem, aposto que vocês têm, pelo menos um parente que gosta de encaminhar aqueles "e-mails"
بغض النظر عن هويتك أو أين تعيش، أنا أتوقع أنه لديك على الأقل قريب واحد يفضّل تمرير تلك الرسائل الإلكترونية.

Só preciso de algo que receba e-mails.
لست بحاجة إلا لجهاز لاستلام الرسائل الإلكترونية

E tudo começou, claro, com alguns e-mails muito irresponsáveis... sobre a inexistente saia da Bridget.
وبدأ كل شيئ بالطبع مع بعضا من هذه الرسائل الإلكترونية الغير مسئولة المتعلقة بتنورة بريدجيت الغير موجودة

Deu para perceber pelos imensos e-mails que me enviou.
نعم لقد خمنت هذا من عدد الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها لي

Eu enviei-lhe alguns e-mails que passavam dos limites.
حسناً، أنا نوعاً ما أرسلت بعض الرسائل الإلكترونية التي تتخطى الحدود

- Estou só a acabar uns e-mails.
أنا أقوم فقط بالرد على الرسائل الإلكترونية

Tenho recebido uns e-mails assustadores.
أنا أتلقى مؤخرا هذه الرسائل الإلكترونية المروعة

Aqueles e-mails estranhos pararam?
و الرسائل الإلكترونية الغريبة توقفت عن المجئ ؟

Graças a Deus, existe o e-mail!
حسنا.. شكرا ياالله على الرسائل الإلكترونية

O e-mail usa um código de encriptação pública.
و رجل في هامبورغ، يدعى السيد بلاك الرسائل الإلكترونية تستخدم شفرة عامة

Preciso dos emails da caixa 44 e 45, Julho e Agosto.
أريد الرسائل الإلكترونية من صندوقيّ 44و45 لشهر يوليو وأغسطس

Ontem. E, já agora, queria agradecer-te os mails.
بالأمس، أردت فقط أن أشكرك على كل الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها