"الرسامون" - Traduction Arabe en Portugais

• pintores
• artistas

Foram contratados e receberam formação de pintores. Em conjunto, transformaram o seu bairro, toda a rua, num gigantesco mosaico de cor.
تم التعاقد معهم ومن ثم تدربوا كما الرسامون وسوية حولوا حيّهم والشارع بأكمله إلى مزيج فسيفسائي عملاق من الألوان

Um pau extensível, como usam os pintores.
أحد أنواع العصا الممتدة، مثل التي يستخدمها الرسامون.

pintores europeus anteriores de tradição cubista tinham usado uma geometria rígida para abstrair temas externos.
الرسامون الأوروبيون الأوائل في النمط التكعيبي استخدموا هندسة جامدة للتعبير عن المواد الخارجية.

Tive sempre um fraquinho por artistas e pintores, escritores, inventores.
‫لطالما أحببت الفناننين ‫الرسامون , الكُتاب , المخترعين .

É um sintoma que algumas vezes os artistas apanham.
إنّها الأعراض التي يصاب بها الرسامون أحيانًا.

Não te mexas! Nós poetas, tal como os pintores, necessitamos de modelos.
لا تتحرك ، إن الشعراء يحتاجون النماذج مثل الرسامون

Rasputia, os pintores de Crestview enjoaram e vomitaram tudo!
راسبيوشا , الرسامون من موقع كريستفيو اصيبوا بتسمم غذائي هناك قيئ بكل مكان

Os principais pintores que fazem parte da escola veneziana são os seguinte.
الرسامون المبدئيون الذين يمثلون المدرسة الفينيسية هم كالتالي.

Em breve os pintores hão de correr o mundo com caixas, tal qual funileiros, em vez de portfólios debaixo os braços.
عما قريب سيجول الرسامون العالم حاملين كاميراتهم كما الجوالين بدلاً من أن يحملوا مسودات الرسم معهم

A Raw Sienna era usada por pintores na altura, que pertenciam à escola de Siena.
-لقد كانت تُستعمل التربة من طرف الرسامين حينها، الرسامون الذي كانوا ينتمون لما سُمي بـ"مدرسة سينيس"

Como raramente saíam de dia, quando o ar queima e o sol mata tudo, os pintores espanhóis comungavam com o anoitecer."
ولإنهم نادرا ما كانوا يخرجون خلال النهار، حيث كل شيء غارق في ضوء الشمس الحار، الرسامون الإسبان يتواصلون بألفة مع المساء"

Em Florença os pintores dissecam os mortos.
"فى "فلورينزا الرسامون يرسمون الموتى

Os pintores.
الرسامون

Os artistas e os médicos retornam com mais frequência.
"الرسامون والأطباء اغلبهم يعودون عادة.