"الرشوة" - Traduction Arabe en Portugais

• subornos
• subornar
• um suborno
• o suborno
• Simonia
• corrupção
• suborno que

As artes místicas não estão sujeitas a subornos. Como se atreve...
الأعمال الروحانية ليست أمراً ..تنفع به الرشوة ، كيف تقول

Com empreiteiros, orçamentos e concorrentes e, sem dúvida, subornos...
فهناك المقاولون وهناك المناقصات وهناك المنافسة،‏ وربما تجد الرشوة. ‏

Escândalos de sexo, subornos, pessoas a saltar de edíficios.
فضائح جنسية الرشوة, ناس يقفزون من بنايات

É assim que ensinam a subornar na Escola de Gestão?
أنك هدف قيم قلت قيمته هل هكذا يعلمونك الرشوة

Acredita no que quiseres, mas vou manter um suborno no cu.
صدق ما تريد أن تصدقه, ساضع الرشوة في مؤخرتي للإحتياط

Negócios sujos, desvios, subornos, favorecimentos.
صفقات العقارات القذرة, الرشوة, الكسب يداً تغسل الأخرى

É um cristianismo mercenário. Mantém o resto dos mortais distraídos com uma mistura de medo e subornos.
إنها مسيحية المرتزقة تحفظ استعبادنا بقليل من الرشوة والخف

Sem dúvida, a rainha já foi escolhida através de subornos ou trapacice.
من دون ريب ، لقد تم إختيار الملكة فعلاً من خلال الرشوة أو الإحتيال

subornos, assassínios e eleições livres apoiadas pelos Estados Unidos.
الرشوة, القتل, الأنتخابات الحرة بدعم الولايات المتحدة

Através de subornos e chantagens, tornou-se num dos mais ricos da nova economia russa.
أصبح من أغنى الرجال في الإقتصاد الروسي الجديد بسبب الرشوة والإبتزاز

e para nos vermos livres dos subornos. Esses gajos estão a destruir este país.
وأن نتخلص من أمر الرشوة و أمر الأشخاص الذين لا ينفكون عن إثارة الفساد بهذه الدولة

Então diga-me quanto você e o chefe receberam em subornos.
أخبرني ما مقدار الرشوة التي أخذتها أنت والرئيس.

A maneira do costume. subornos, ameaças, chantagem, traição e outros meios mais diretos.
الطريقة المعتادة، الرشوة والتهديد الابتزاز، والخيانة

Colocou-lhe algemas nos pulsos, porque foi acusada de suborno, retirou as acusações de assassinato, impediu-os de subornar testemunhas?
قمنا بتخفيف عقوبتكِ لتهمة الرشوة أنقذناكِ من تهمة القتل أو قمنا بمنعكِ عن رشوة الشهود ؟

Estaríamos em sérios problemas, já que não tenho muito dinheiro para subornar.
نعكم إذن نحن فى مشكلة كبيرة لأننى أقل قليلاْ فى مال الرشوة

Operaste em segredo para subornar a confiança de um homem... que te marcou com o selo da distinção, elegância e grandeza.
لقد عملت من وراء ظهره واخذت الرشوة وخنت ثقة الرجل الذى اعطى لك هذا الرقى والمكانة

Tu tens uma gravação, com ele a aceitar um suborno.
فقد تمكنت منه بتصويره على الشريط وهو يقبل الرشوة

Se um inspetor aparecesse, seria espantoso se ele fosse capaz de resistir a um suborno.
و اذا تلقت زيارة فمن المدهش اذا كانوا قادرين على مقاومة الرشوة

um suborno requer uma troca de uma coisa, por outra coisa.
الرشوة تعتمد على تبادل واضح لشيء مقابل شيء ما

Temos de oferecer o suborno como oferenda. Não é assim?
الشخص يجب أن يقدم الرشوة كهدية أليس كذلك ؟

Simonia, usura, devassidão pública e, possivelmente, envenenamento.
الرشوة ، الربا الفجور العام و التسميم ، ربما

O departamento policial da Florida bateu o recorde mundial de corrupção.
وقد وضعت إنفاذ القانون فلوريدا سجل العالم في الرشوة والفساد.

Espero que ninguém tenha de reaver o suborno que ele te pagou... quando eu não lhe der o emprego.
أتمنى ألا تكون إحداها استعادة الرشوة التي دفعها لك عندما لم أمنحه عملاً