"الرضاعة" - Traduction Arabe en Portugais

• amamentação
• amamentar
• mamar
• lactação
• biberão
• mamadeira
• leite
• mamava

Já ouviram dizer que a amamentação é de graça?
هل سمعتم ما يُقال عن أن الرضاعة الطبيعية مجانية؟

- Eu acabei de parar a amamentação. - Eu também desatinaria.
لقد فطمته حديثاً عن الرضاعة لو كنت مكانه لجننت أنا أيضاً

Adorei amamentar até os meus mamilos começarem a gretar.
لقد أحببتُ الرضاعة إلى أن بدأت حلَمَتاي بالتشقُق

Assim, podem produzir leite e podem dar de mamar.
حتى يمكن لصدروهم بأن تنتج الحليب ويمكنهم الرضاعة

Lubrificação, lactação, ejaculação, que é o meu favorito, urinação e menstruação.
التشحيم، و الرضاعة القذف و هو المفضل لدي ثم التبول و الحيض

Tudo bem! biberão às 3HO0 da manhã, fraldas, carrinhos no carro, vomitado.
الرضاعة في الـ3 صباحاً والحفَاظات ومقعد طفل للسيَارة والتقيَؤ

Podes ir buscar a mamadeira, por favor?
هل تستطيع بأن تجلبي لي الرضاعة , من فضلك ؟

Acho que a certo ponto, a amamentação torna-se assustadora.
أظن أنه في مرحلة ما تصبح الرضاعة أمراً مخيفاً

- Chama-se amamentação. - Há clientes a reclamarem.
يطلق عليه الرضاعة الطبيعية الزبائن يتذمرون

Pergunte à Phoebe não escolheria uma carta de amamentação.
إسألو فيبي" لن يختار رسالة عن الرضاعة الطبيعية

Os mamilos têm pigmentação escura devido à amamentação.
ثديها يحمل علامات من الرضاعة واطعام الطفل

Não serve para facilitar a amamentação?
أليس هذا مصمّماً لتسهيل الرضاعة من الثدي ؟

Muitas das histórias que estas mulheres, totalmente desconhecidas, me enviam, nem sequer se referem a amamentar ao peito.
معظم قصص هؤلاء النساء، الغريبات تماما واللاتي قمن بإرسالها لي الآن، لا تتمحور في الوقع حول الرضاعة الطبيعية فقط.

amamentar é muito importante para o desenvolvimento.
الرضاعة الطبيعية مهمة جداً من أجل النمو المُبكر

Consigo perceber porque é que ele bebe contigo, embora vás ter de te deixar das coisas fortes enquanto estiveres a amamentar, pá.
إلّا أنّه سيتحتم الإقلاع عن الخمر القوي أثناء فترة الرضاعة يا صاح.

É tão doloroso dar de mamar ao Stewie desde que começou a ter dentes.
الرضاعة أصبحت مؤلمة جداً منذ أن بدأت أسنان ستوي بالنمو

É tão boa que até me punha a dar de mamar.
إنّها بارعة جدا، أراهن أنّ بإمكانها تعليمي كيفيّة الرضاعة.

Na Universidade do Estado do Arizona, no Laboratório de lactação Comparativa, descodifico a composição do leite materno para compreender a sua complexidade e a forma como influencia o desenvolvimento do recém-nascido.
في جامعة ولاية أريزونا، في مختبر الرضاعة المقارنة، أقوم بتحليل مكونات حليب الأم حتى أفهم تعقيداته والطريقة التي يؤثر من خلالها على تطور الرضيع.

"O meu mamilo castanho produzirá leite branco durante a lactação..."
ستنتج حلماتي البنية حليب ...أبيض أثناء الرضاعة

Se vão usar o biberão, coisa que nós não defendemos, porque o peito é melhor...
يجب أن تستخدمي زجاجة و هذا لا نوصي به لإن الرضاعة الطبيعية هي الأفضل

Nada rejuvenesce tanto como um carrinho de bebé e um biberão.
لا شيء يحلق لعقود مثل عربة الأطفال أو الرضاعة

Henry gosta de tomar mamadeira na praia.
هنري.. يحب شرب الرضاعة امام المحيط

Foi o primeiro travo de álcool que o Buster provou desde que mamava.
كانت أول مرة يشرب فيها (باستر) الكحول منذ الرضاعة