"الرقبة" - Traduction Arabe en Portugais

• o pescoço
• no pescoço
• nuca
• garganta
• decote
• Neck
• do pescoço
• pescoços
• cervical
• pescoço para
• de pescoço

Não estou a pedir-te para colocares o "pescoço no cepo".
أنا لا أطلب منك أن عصا الرقبة الخاص بها.

Quando Anup me falou sobre isso abotoei a camisa até o pescoço.
منذ أنوب قال لي عن ذلك لقد زرعت قميصي حتى الرقبة.

Foi encontrado o corpo de Kim Jahyun esfaqueado no pescoço.
لقد وُجدت جثة كيم جاهيون مطعونة عميقاً في الرقبة

Um pouco de água na nuca é o que precisamos, e do código.
الماء على آخر الرقبة يجعلك تشعر بشعور رائع هذا ما نحتاج إلية الماء على آخر الرقبة والرمز

Um menina pequena, loira, 10 anos, assalto sexual, garganta cortada.
طفلة صغيرة شقراء، 10 سنوات إعتداء جنسي، شق في الرقبة

Tens de fazer o decote maior.
توقفى ماريا عليك أن تجعلي فتحة الرقبة أخفض

Não esperes ter rede em Fiddler's Neck.
لا نتوقع الكثير الخدمة على الرقبة عازف الكمان و.

Tudo acima do pescoço está desfeito, abaixo está intacto.
كُلّ شيء فوق الرقبة تُنفَجرُ تحت البقايا سليمةِ

Os pescoços e as couves estão prontos.
عظام الرقبة والخضار المشكلة جاهزة للتقديم

Possível fractura da vertebra C4. Imobiliza-o com um colar cervical e deixa o simbiota curar os ferimentos!
ثبته بطوق الرقبة و دع المتكافل يقوم بشفاء الأضرار

Mas o mais significativo, a coisa mais profunda nesta foto é que foi tirada dois dias antes de eu ficar totalmente paralisado do pescoço para baixo.
حول هذه الصورة التي تم التقاطها قبل يومين كنت مشلولاً تماماً من أسفل الرقبة. قمت بعمل غبي وخاطىء

Se eu quiser ilustrar a ideia de desconforto, não há nada melhor do que aquelas almofadas para o pescoço.
ولو أردت توضيح فكرة عدم الارتياح، لا شيء أفضل من وسائد الرقبة.

Se estivermos sentados, o pescoço deve estar vertical, e não inclinado para a frente.
إذا كنت جالساً فيجب أن تكون الرقبة عمودية غير مائلة للأمام.

À medida que o pescoço entrou em compressão, a força do impacto fê-la ressaltar para a direita.
وعندما بدأت الرقبة بالضغط، تسببت قوة الضربة في رجوعه ناحية اليمين.

o pescoço que está na corda é meu, eu corro os riscos, logo, da próxima vez, quero mais de metade.
أسمع ، الرقبة المعلقة في الحبل هي رقبتي أنا أخاطر في المرة القادمة أريد أكثر من النصف

Salpicos de velocidade média no pescoço, ombro e braços.
وإنتشار الدم متوسط التسارع على الرقبة والكتف والذراعين

Levou um bom enxerto de pancada, também tem feridas no pescoço, podia ser uma tentativa de estrangulamento.
حسنا ، لقد تعرّّض لضرب شديد لكن هناك كدمات في الرقبة قد تكون محاولة خنق

A perfuração ocorreu na nuca. Mas o que causaria isso?
لقد حدث الجرح في مؤخرة الرقبة, لكن ما الذي سيفعل ذلك؟

Vou cortar a garganta à tua mãe, como fizeste ao meu pai.
سأطعن أمك في الرقبة تماما كما فعلت لأبّي

Ele disse-te que tipo de decote ia usar?
انه لا يقول أي نوع من خط الرقبة انه يرتدي؟

Dissemos-lhe que Fiddler's Neck era ideal para começar de novo.
قلنا لها أن الرقبة عازف الكمان وكان مجرد مكان لبدايات جديدة.

A Ellen foi alvejada à queima-roupa na parte de trás do pescoço.
وجه ضحيته يصبح مثقوبا وإلين إصيبت من مدى قريب خلف الرقبة

Então ele queimou os pescoços para... impedir que uma nova cabeça voltasse a crescer.
إذاً أحرق الرقبة كي يمنع الرأس الجديد من الخروج ثانيةً

Lesões na junta da quarta vértebra cervical, no lado direito do pescoço.
يوجد بعض الضرر في المفاصل المسطحة و إلتواء من الدرجة سي 4 على الجانب الأيمن من الرقبة

Paralisia instantânea do pescoço para baixo.
تسبب فقدان فوري للتحكم في كافة أجزاء الجسم أسفل الرقبة

Dores de pescoço, dores de costas, problemas de equilíbrio.
آلام الرقبة أو الظهر ، أو اختلال التوازن