"الركل" - Traduction Arabe en Portugais

• pontapés
• pontapé
• chutar
• para as curvas

Já vi murros e pontapés suficientes para uma vida inteira.
لقد رأيت الكفاية من الضرب و الركل لحياة كاملة

- O bebé está a dar pontapés.
تعال تشعر بطني. والطفل الركل للمرة الأولى.

Queridinho, o que disse a mamã sobre dar pontapés enquanto estou a conversar?
حبيبي, ماذا قالت لك ماما بخصوص الركل أثناء انشغالها في محادثه؟

O que é isso? Vamos verificar a cave. Alguém deu um pontapé na parede?
حسناً , ما هذا ؟ فلنتحقّق من البدروم هل ذلك الثقب ناتج عن الركل ؟

Mas, ele continua estrangulando, mexendo então, ele estrangula para pararem de chutar e se mexerem e daí que fica esquisito.
ولكنها لا تزال تكافح، و تتحرك، فيخنقها لجعلها تتوقف عن الركل و الحركة،

Coelho idiota! Os pontapés dão-se nas costelas!
ايها الأرنب السخيف، الركل يكون في الأضلاع

As marcas parecem ser consistentes com pontapés mas o padrão disperso é anormal.
الكدمات تبدو متطابقة مع الركل لكن نمط الانتشار غير طبيعي

Os pontapés nas costas foram uma tentativa dos atacantes de de forçar o corpo mais para dentro do escoadouro aonde não poderia ser visto.
الركل من الخلف كان بسبب محاولة المجرم لحشر الجسد بشكل كامل داخل المجرور لكي يخفيها

Agora a sério, tirando aqueles pontapés, aquela ninja magrinha... era boa como o milho.
ولكن حقاً، بغض النظر عن الركل والضرب فإن تلك النينجا كانت جميله للغايه

Tu olhas-me para a cara e sempre que te vejo, o bebé começa a dar pontapés com bué de força.
و بكل مرة أراك بها، فإن الطفل يبدأ الركل بكل عنف

Logo a seguir, estão aos pontapés, às dentadas, aos gritos.
الشيء القادم الذي يعرفونه الركل و الكبح والصراخ

Tanto bolo fez o bebé dar muitos pontapés.
إن الإكثار من الكعك يحرّض الطفل على الركل بعنف

"Os pontapés e gemidos até meio dia e meio.
الركل والأنين حتى بعد منتصف الظهيره الماضية

Segundo a sua lógica, são os punhos, os pontapés e depois os agarramentos...
طالما منطقك بالتتالي هو الملاكمة ثم الركل ثم القبض

Punhos, pontapés, agarramentos e armas. De fora para dentro...
الملاكمة ثم الركل ثم القبض ثم السلاح، من الخارج إلى الداخل.

Ena, ela dá cada pontapé!
نجاح باهر، وقالت انها الركل كثيرا.

Estás num espaço fechado... Ponto de pontapé.
التوازن سيساعدك على إتقان الركل

Ele está a pedir um pontapé no rabo!
وهو التسول للحصول على الحمار الركل.

As fracturas são parecidas com cavar ou chutar para tentar sair de um lugar fechado.
الكسور هي انعكاس للخدش أو الركل للخروج من مكان مغلق

Pai, eu nem consigo chutar reto.
أبي، لا استطيع حتى الركل باستقامة

E, enquanto eu estiver para as curvas, animal algum será atacado para cá da nossa cerca.
ومادمت أستطيع الركل لن يتأذى أى حيوان داخل هذا السياج