"الرمادية" - Traduction Arabe en Portugais

• cinzento
• cinzenta
• Gray
• cinzentos
• cinza
• cinzentas
• pardos
• baleias-cinzentas

Não, já disse que o fato cinzento está no alfaiate.
لا ، لقد أخبرتك أن حلّتك الرمادية عند الخيّاط

Tinha o teu fato velho vestido. Parece-me. Aquele cinzento.
كان يرتدي بدلتك البدلة الرمادية على ما اعتقد

A caminho de Roma, em junho, durante a nossa escala, vi-te a sair do hotel com um homem de fato cinzento.
في رحلتي لروما ..في يونيو الماضي اثناء يوم التوقف بالرحلة رأيتُك تخرجين من الفُندق بصحبة الرجل ذو البدلة الرمادية

Era essa área cinzenta que esperava que não viéssemos a encontrar.
تلك المنطقة الرمادية التي تمنيت بأن نحن لا نمر بها

Então juntos tornaram-se Gray Matter Technologies.
تعني ابيض. لذا يصبحون جميعا تقنية المسألة الرمادية.

As penas parecem ser uma combinação de castanhos-avermelhados, amarelos, cinzentos e pretos, optimamente adaptadas à vida na floresta.
بدى أنَّ الريشات كانت مزيجاً من البُنيـَّة المِحمِرة، الصفراء، الرمادية و السوداء، مناسبة تماماً لحياة الغابة

Um corante específico foi usado para escurecer a cor cinza.
تمت إضافة صبغة مُحددة من أجل تعميق درجة الرمادية

As caixas cinzentas que vêem são sistemas de controlo em tempo real.
ان العلب الرمادية التي ترونها هنا انها عبارة عن انظمة تحكم

"No rochedo cinzento que fazia sombra e na hortelã-pimenta lá em baixo"
بالصخرة الرمادية القديمة التي عمت بظلالها عليه والنعناع في الأسفل

E o penhasco cinzento mesmo abaixo naquela praiazinha?
والصخرة الرمادية الموجودة تحتها على هذا الشاطئ الصغير؟

Acho que o meu fato cinzento tem uma mancha de gordura. Já notou?
أعتقد أن بدلتي الرمادية بها بقعة من الشحم, هل تلاحظها؟

Mais tarde ou mais cedo todos nós pomos o chapéu cinzento do compromisso.
عاجلاً أم آجلاً يجب علينا جميعاً ارتداء القبعة الرمادية للتسوية.

Tem de ser o teu sobretudo cinzento. Estou correta?
لابد أنها سترتك الرمادية هل أنا محقة ؟

O cinzento é muito carinhoso, mas o branco gosta de se fazer caro.
الرمادية حنونه جداً البيضاء تجعل عملي , صعب جداً , جداً عبر أهتمامي بها.

As plantas não existem, nem no mercado negro nem no cinzento.
خرائط النظام لاتوجد و لا في السوق السوداء و لا في الرمادية و لا اي مكان

Todos com camisolas azuis passem para a minha esquerda, os de cinzento para a direita.
حسنا اصحاب القمصان الزرقاء على يساري جميع اللاعبين في القمصان الرمادية في يمينى

Grande parte da massa branca e cinzenta foi infectada.
معظم المادة الرمادية والمادة البيضاء قد أصيب بشدة.

A água cinzenta em vinho, vinho em água cinzenta.
المياه الرمادية إلى نبيذ والنبيذ إلى مياه رمادية

Somos alguns neurónios e axônios e alguns quilos de massa cinzenta.
أعني، بعض الخلايا العصبية والمحاور العصبية وكمية من المادة الرمادية

Se vocês me financiarem, posso expandir, e ser o "Gray Goose" da erva.
انتم تمولوني , بإمكاني التوسع سأصبح بطة الأعشاب الرمادية

E os pontos cinzentos, são sites que também estão a seguir os meus passos, mas que não faço ideia quem são.
والنقاط الرمادية هي المواقع التي تتعقبني كذلك، ولكن ليست لدى أي فكرة عما هي.

Enfiei o blusão de bombazina vermelha e pus o chapéu de xadrez cinza antes de a minha mãe enfiar o casaco.
ارتديت سريعا سروالي الأحمر القصير وقبعة الصوف الرمادية قبل أن تتمكن أمي من ارتداء سترتها.

Mas é no escuro que as células cinzentas melhor funcionam.
و لكن الخلايا الرمادية الصغيرة تعمل أفضل في الظلام

Os ursos terrestres, como os pardos, gostam muito de bagas.
الدببة الأرضية ، كالدببة الرمادية تحب التوت

Segundo Pat Lafayette, da Vida Selvagem do Alasca, essas baleias-cinzentas já deveriam ter começado sua migração anual para o sul.
بحسب بات لافاييت من ادارة الحياة البرية كان يجب ان تبدأ هذا الحيتان الرمادية هجرتها السنوية نحو الجنوب