"الرواق" - Traduction Arabe en Portugais

• o corredor
• entrada
• átrio
• hall
• varanda
• alpendre
• corredores
• salão
• beco
• galeria
• do corredor
• recepção
• corredor e

Vou limpar o seu quarto e o corredor ainda hoje.
سوف أقوم بتنظيف غرفتك الموجودة في الرواق عند الظهيرة

e todos temos um antepassado comum com a planta ali à entrada.
و سيكون لنا أصل مشترك مع النبات في الرواق.

Acabei de conhecer no átrio a rapariga mais adorável.
لقد قابلت لتوي أكثر الفتيات لُطفاً في الرواق

Atravessem a soleira da porta para o vosso "hall" de entrada, corredor, o que quer que esteja do outro lado e apreciem a qualidade da luz.
قف على عتبة بابك وأدخل إلى بهوك أو الرواق أو أياً كان في الجانب الآخر وقدّر نوعية الضوء

Manter a posição de caminhar quando entramos no sector da varanda, Sr.!
حافظ دائما على مشية مستقيمة بينما تدخل قِطاع الرواق ، سيدي

Não, estou de castigo. A minha mãe disse que não posso sair do alpendre.
لا ، انا معاقب امي قالت لي ان لا اغادر الرواق

Vi pessoas que gritavam nos corredores, eram jornalistas.
ورأيت أناساً وصحفيين، يصرخون في الرواق.

Ainda não fizeste nada. Não assaltaste o salão, por causa da Polícia.
أنت لم تفعل شيء بعد ولم تحاول إقتحام الرواق لوجود الشرطة

Claro que não era nada de mais passar para o corredor.
لم يكن هناك شيء مميز في التجوال في الرواق.

Nada, homem. Já me fez um favor. Verifique só o corredor.
لقد أسديت لي صنيعا عليك فقط أن تتفقد الرواق

Grupo azul para o corredor um. Grupo verde protege corredor dois.
واحد رقم رواق الى يتحرك الازرق الفريق الشمالى الرواق يؤمن الاخضر، الفريق

O relógio da entrada Bate, bate tristemente
هناك نوع حزين من الدقات يصدر عن الساعة في الرواق

Perguntei se podia esperar no átrio até ao meio-dia.
قلت , أيمكننى الأنتظار فى الرواق حتى يأتى قطار الظهيرة ؟

A luz das traseiras está fundida, substitui-a por uma do átrio.
من الضوء في الرواق الخلفي، حتى الحصول على واحد من المدخل.

Seis guardas no hall de entrada, quatro no corredor Sul, cinco nas escadas Norte.
حراس ستة لدينا مارتن، الامامية الردهة فى الجنوبى، الرواق فى واربعة شمالا العلوى الدور فى وخمسة

Avistaram uma bicicleta e uma scooter, não amarradas, numa varanda e, parvoíce... levaram-nas.
واكتشفوا دراجة طفل غير مُقفلة ودراجة على الرواق وبكل حماقة قفزوا عليها.

Não paro de olhar pela janela à espera de o ver naquele velho alpendre.
أظل أنظر من نافذتي أتوقع خروجه من ذلك الرواق

Estou a patrulhar os corredores. O meu pai disse para cuidar de todos.
لقد كنت أتمشى في الرواق أخبرني أبي أن أعتني بالجميع

Fui ao salão de jogos que fica a uns 800 metros daqui.
فقط خرجت ذهبت إلى الرواق انه على بعد نصف ميل

Aposto o que quiseres que aquela coisa era a mesma coisa que atirou daquele beco Tinta preta?
أراهن بأن ذلك الشيئ كان نفس ذات الشيئ الذي انطلق من الرواق

Eu saltarei da galeria no fim deste quarto, e deterei o Sauvage.
يمكنني الهبوط الى الرواق في نهايه هذه الغرفه واحتجز سوفاج

Vou colocá-los no fim do corredor... para não incomodarem ninguém.
سأضعكما في نهاية الرواق حتى لا تزعجين أي أحد.

Dirigi-me à recepção e esperei a chamada do Roy, foi ao estar ali quando os vi a andarem juntos.
ذهبت إلى الرواق وانتظرت مكالمةً من روي هناك رأيت الإثنان يرحلون وينزلون من القطار معاً

Se comprares o apartamento, vamos caminhar por este corredor e dizer:
لو أخذت هذه الشقة, سنمشي في هذا الرواق ونقول