"الريبليكيتورز" - Traduction Arabe en Portugais

• replicadores
• replicators
• replicador
• replicadoras
• replicadora

Talvez hajam centenas de replicadores em Atlantis no momento.
ربما يكون هناك مئات الريبليكيتورز فى أتلانتس الآن

Prefiro morrer do que deixar alguns replicadores tomarem nosso lar de nós.
لتحل علي اللعنة لو تركت موطنى يسيطر عليه حفنة من الريبليكيتورز

Sabem que o planeta natal dos replicadores foi destruído.
و أنتم تعلمون أن كوكب الريبليكيتورز تم تدميره

Major Carter, general Hammond, peço desculpa pela nossa ausência, mas a nossa guerra com os replicators esta crítica.
أنا أعتذر على حضورنا متأخرين لكن حربنا مع الريبليكيتورز تمر بفترة حرجة للغاية

Lembras-te quando a Dra. Weir foi atacada por aquele replicador e ele a infectou.
تذكر عندما الدكتور وير هوجمت بواسطة الريبليكيتورز ...وأصيبت ببها الجسيمات المجهرية

Sr., ficaria feliz de falar com você sobre estas pessoas replicadoras.
سيدى ، يسرنى أن أتحدث معك أكثر عن هؤلاء الريبليكيتورز

Sob o meu comando, a Beliskner foi chamada a combater contra um inimigo a que chamámos replicadores.
بقيادتى.. تم إستدعاء البليسيكنر إلى المعركة ضد عدو أسميناه الريبليكيتورز

Eu destruí a tecnologia de saída do transportador para evitar que os replicadores se escapassem, e continuei na esperança de impedir que a Beliskner chegasse à Terra.
و قد قمت بتدمير وحدة النقل للخارج من جهاز النقل حتى لا يهرب منها الريبليكيتورز و بقيت بها ..

Recorda-te de que a tecnologia de transporte emite uma pulsação de energia suficientemente forte para atrair os replicadores.
تذكر أن تكنولوجية جهاز النقل تصدر نبضة طاقة عالية بما يكفى لجذب الريبليكيتورز

Indicam os quadrantes da nave que os replicadores desactivaram.
إنها تشير إلى المناطق التى دمرها الريبليكيتورز ضمن السفينة

A primeira coisa que os replicadores fazem a bordo de uma nave asgard é desactivar os sensores capazes de os detectar.
أول ما يفعله الريبليكيتورز عندما يكونون على سفينة أسجاردية هو تعطيل المؤشرات القادرة على كشف وجودهم

Se os replicadores o manipularam, poderia matar-me.
لو كان الريبليكيتورز قد تلاعبوا به.. فسيمكنهم قتلى

O SGC mal conseguiu defender os humanos dos replicadores.
قيادة بوابة النجوم استطاعت بالكاد هزيمة ذلك الشكل الإنساني من الريبليكيتورز

OK, mesmo que os replicadores estejam separados, funcionando como seres, seu código de comando básico... está interconectado por uma freqüência subspacial poderosa.
ماذا؟ حسنا بالرغم من أن هؤلاء الريبليكيتورز يعملون كوحدات منفصلة

mas a verdadeira notícia é que os replicadores de Pégasus estão a voltar para Atlantis para fazer outro ataque à cidade.
فهى أن الريبليكيتورز فى بيجاسوس يتجهون نحو أتلانتس ليحاولوا مهاجمة المدينة مرة أخرى هل فعلوا ؟

Aparentemente estes replicadores tem uma lei no seu código base que torna impossível para eles ferir os seus criadores.
يبدو أن الريبليكيتورز لديهم قانون ضمن شفرتهم الأساسية يمنعهم من مهاجمة صانعيهم

Os replicadores literalmente se desmancharão quando atirarem neles.
و الريبليكيتورز حرفيا يتفككون أمامك بمجرد إطلاق النار عليهم هل تعلم

Se e verdade que um andróide criou a primeira geraçao de replicators, pode ser útil.
فلو كان هذا الكائن الآلى مسئولا كما تقولون عن صنع أول جيل من الريبليكيتورز فسيكون ذا فائدة لا تقدر

A nossa capacidade de forçar o tratado nesta galaxia depende em muito do resultado da nossa guerra com os replicators.
تعتمد بشدة على نتيجة المعركة بيننا و بين الريبليكيتورز

Mantivemos o laboratório nesta galaxia por causa dos replicators.
لقد أبقينا المعمل فى هذه المجرة لكى نتفادى خطر الريبليكيتورز

Está-me a dizer que há um replicador perdido na Terra?
هل تقولين لي أن أحد الريبليكيتورز طليق على كوكب الأرض!

Só que as células replicadoras substituíram células danificadas.
فى ذلك الوقت ، كانت خلايا الريبليكيتورز في الواقع تحل محل الخلايا التالفة

Sabemos que uma mente replicadora pode ser digitalizada e transferida de um corpo para outro.
نحن نعلم أن عقل الريبليكيتورز يمكن أن يتحول لصورة رقمية و ينتقل من جسد إلى آخر