"الرّجل الّذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o homem que
• tipo que

Lembras-te dele, não lembras, o homem que me pediu em casamento?
تذكره, اليس كذلك ؟ الرّجل الّذي تقدّم لي

Um dia jurou matar o homem que hoje serve.
قدّ أقسمتِ ذات مرّة على قتل الرّجل الّذي تخدمينه الآن.

Sabe o homem que foi detido pelo tiroteio?
أتعرف الرّجل الّذي تم اقبض عليه بتهمة إطلاق النّار؟

É este o homem que te atacou?
هل هذا هو الرّجل الّذي هاجمكِ؟

O tipo que vi a vigiar o banco.
الرّجل الّذي رأيته يعاين البنك،

Conte-me sobre o homem que encontrou.
الآن، أخبرني بشأن الرّجل الّذي وجدته

Então... é este o homem que te ameaçou?
.. لذا هل هذا هو الرّجل الّذي هدّدكِ ؟

o homem que ele alvejou, morreu?
الرّجل الّذي أطلق عليه، هل مات ؟

o homem que a ama.
الرّجل الّذي يُحبّكِ.

Porque não procura o homem que ameaçou o Corvis há uma semana?
بدلاً من مناوشتكِ لي لما لاتبحثين عن الرّجل الّذي هدد (كورفس) الأسبوع الماضيّ ؟

Mas o homem que voltou para a América era na verdade um espião Russo, chamado Alek.
و لكن الرّجل الّذي عاد إلى "أمريكا"... في الواقع كان من الجواسيس الرّوس و يدعة (أليك).

Sou o tipo que o matou.
أنا الرّجل الّذي قتله

Sabem o tipo que os seguranças apanharam, depois do tiro?
على (دوان كوري) ، ذلك الرّجل الّذي قبض عليه الأمن بعد إطلاق النّار.

O tipo que o matou está morto.
. إنّ الرّجل الّذي قتله ميت