"الزاحف" - Traduction Arabe en Portugais

• réptil
• pterodáctilo
• pterodactyl'
• répteis
• trepou
• trepador
• rastejante

O réptil espalha o veneno pela vítima e depois só tem de esperar.
الذي منه الزاحف يمكن أن يشرب. لذا الزاحف يرشّ ضحيّته وبعد ذلك كلّ له لإنتظار.

O réptil mortífero que lhe envolve o corpo poderia matá-la num abrir e fechar de olhos.
ذلك الزاحف القاتل الذي يطوّق جسمها يمكن أن يقتلها بطرفة عين.

Parecerá um réptil quando chegar a Alexandria.
ستبدو كالحيوان الزاحف عندما تصل للإسكندرية

Amanhã a esta hora estaremos num pterodáctilo rumo...
فقط فكر , في هذا الوقت غداً ، سنكون على الزاحف المجنح محلقين

Evidentemente, se o nosso amigo tivesse visto o 'pterodactyl' voar diante da janela, o curso da história teria sido bem diferente.
وإلا كان قد شهد الزاحف المجنح يطير من نافذة منزله وكانت قصتنا اختلفت اختلافا جذريا

Especializou-se em genética de répteis.
التخصّص في علم وراثة الزاحف. إستمع إلى هذا:

O Dragão de Komodo é o único réptil que ainda domina o seu território, tal como os dinossauros, em tempos, o fizeram.
تنين الكومودو هو الزاحف الوحيد الذي لا زال يحكم الجزيرة كما فعلت الديناصورات ذات مرة

Encontrar um parceiro é apenas o primeiro desafio que um réptil enfrenta quando está pronto para acasalar.
ايجاد الشريك , هو أول تحدٍ على الزاحف مواجهته عندما يصبح جاهزا ليتزاوج

Obrigado por nada, réptil inútil.
شكراً لك على لا شيء، أيّها الحيوان الزاحف العديم الفائدة

Tenho um plano. Vou usar jiu-jitsu sensorial para atrair o réptil para fora do covil e, assim, prendê-lo.
أنا سأستخدم حس المصارعة اليابانية لجذب هذا الزاحف من خلوته

Isso acontece porque a injustiça faz disparar a parte mais primitiva e réptil do cérebro, a parte que lida com ameaças e sobrevivência, e quando a injustiça nos faz sentir ameaçados,
وهذا لأن الإجحاف يثير الجزء الفطري الزاحف من أدمعتنا، الجزء الذي يتعامل مع التهديدات والبقاء، وعندما يثيرُ الإجحاف التهديد، هذا كل ما نستطيع التفكير بشأنه.

Eu, tal como o meu irmão réptil, ganharei asas... e voarei acima dos meus problemas... para nunca voltar!
انا كثيرا مثل اخي الزاحف هذا سوف أخذ جناحا ... و اطير عاليا فوق مشاكلي و لا اعود ابدا

Este réptil precisa de cuidados médicos.
سنحتاج بعض الرعاية الطبية لهذا الزاحف

E publicou uma monografia o ano passado afirmando que estava "prestes a criar uma nova espécie de réptil."
يقول هنا بأنّه نشر a دراسة السنة الماضية إدّعاء الّذي سيكون على الحافّة خلق a نوع جديد من الزاحف.

réptil traiçoeiro, isto não fazia parte do plano.
الزاحف الغادر ، لم يكن ذلك جزءً من الخطة .

Sai de minha casa, seu réptil.
اخرج من منزلي أيها الحيوان الزاحف

E foi há tanto tempo que ao pequeno almoço comíamos ovos de pterodáctilo mexidos.
وكان ذلك قبل فترة طويلة... على الفطور كان علينا أن تناول البيض المخفوق الزاحف المجنح...

Alerta de pterodáctilo!
انذار الزاحف المجنح

Com à intervenção do Professor Esperandieu era suposto acordar, se não fosse o raio do 'pterodactyl' que ele devia deixar em paz, portanto, foi ele que atacou o nosso Presidente, e o seu pequeno animal.
كان من المفترض أن يوقظه الأستاذ اسبراندو وليس الزاحف المجنح الملعون الذي هجم على الرئيس وحيوانه الأليف

Deixe-me ajudar, Mlle.. Zborowsky se você quer ajudar, trate do 'pterodactyl'.
ـ دعيني أساعد ـ إذا كنت تريد المساعدة أبحث عن الزاحف المجنح

Se o Stites modificou geneticamente os répteis, isso explica as suas propriedades peculiares.
إذا ستيتس جينيا تعديل أنسال الزاحف هو قد يوضّح الملكيات الغريبة.

O tipo que trepou a muralha acordou?
لورن، هل الجدار الزاحف مستيقظ؟

É causada por um veneno mortal de uma videira rara chamada "sabugueiro trepador".
تسببهداليةنادرة،ذاتسُمّـيةقاتلة، تـُسمى "الزاحف الأكبر".

Aqueles anéis encantadores são feitos de genemite puro, também conhecido como cristal rastejante.
هذه الخواتم الجميلة مصنوعة من الجيمينيت المعروفة بالكريستال الزاحف