"الزبون" - Traduction Arabe en Portugais

• clientes
• um cliente
• o cliente
• freguês
• do cliente
• cliente de
• cliente que
• cliente tem
• hóspede
• cliente para
• para o

Os clientes estão me engolindo. Não sei o que direi.
الزبون صرخ باعلى صوت لم اعرف ماذا اقول له

Não percas tempo a anotar as informações dos clientes.
لا تضيع الوقت في تسجيل المعلومات حول الزبون

Se esse olho é um sinal de um cliente satisfeito, é melhor estares quieto.
إذا كان هذا من أجل إرضاء الزبون فمن الأفضل أن تتركهم هنا

Todos os dias, precisamente, às 9.00 o garagista sai com o carro de um cliente.
دقيق كعادته، في التاسعة حارس المرآب، يخرج سيارة الزبون

"Meio círculo, olhe o cliente nos olhos, meio círculo."
نصف دائرة تذكر مواصلة النظر الى عيني الزبون

O freguês sabia disso...
ليس الليلة، الزبون كان يعرف كل ما بتلك

Muito importante no desempenho da equipa é a capacidade de se adaptar após levar um murro do cliente.
جزء كبير من تنفيذ الفريق يعتمد علي قدرته علي التكييف لتلقيه لكمة في الوجه من الزبون

O snack-bar precisa doutra forma de festejar os aniversários dos clientes, por isso escrevi uma canção especial.
وهذا المكان بحاجة إلى طريقة جديدة للإحتفال بعيد ميلاد الزبون لذلك ذهبت وكتبت أغنية مميزة

A tua obrigação com os clientes acaba quando eles se mudam.
جولز , التزامك مع الزبون ينتهي بمجرد انتقالهم إلى المنزل

Estar à disposição dos clientes impli- ca não poder recusar-se a servi-los.
يجب دائما على العاهرة أن تكون في خدمة الزبون

Tirem-no daqui! Se ele morrer, propõe-no aos teus clientes, juntamente com o bebé!
لو مات , تستطيعين إخراجه مع الطفل وثلاثتكم ستضاجعون الزبون

Às vezes há clientes que não sabem o que querem até eu lhes mostrar.
أحياناً الزبون لا يعرف ما يختار حتى أريه بنفسي

Os clientes são lixados. Não se pode facilitar a estes pretos, pá.
وإن الزبون مظلوم لا يمكنني بيع المخدرات لهؤلاء الزنوج

Ao pegar num caso, é sempre importante saber que um cliente está em contato direto com alguém, que, para o bem OU para o mal, tem uma natureza excepcional.
في بدء الحالة هناك شيء يجب أن تعرفه الزبون في الداخل له تماس مباشر مع شخص له طبيعة إستثناية

Um velho ditado : "um cliente vigiado nunca compra."
حكمة قديمة تقول "الزبون الذي يلاحظ لا يشتري"

um cliente ligou antes de fecharmos. Vão ter a sua encomenda entregue.
الزبون اتصل قبل أن نغلق وسيحصلون على طردهم

O fato é, se eu não me sinto apaixonado por um cliente, se eu não sinto aquele fogo em minha barriga, eu não levo o meu melhor jogo para o tribunal, e pelo que eu li, vai precisar do meu melhor jogo pra salvar o seu marido.
أنني إذا لم يكن لدي تعاطف مع الزبون إذا لم احس بذلك اللهيب في أعماقي فإنني لا آخذ قضيتي إلى المحكمة

ele assaltou o cliente, pegou no dinheiro e fugiu.
لقد هاجم الزبون وانتزع النقود ثم فر خارجا

Saudações, freguês! O que lhe posso arranjar?
مرحباً أيها الزبون ماذا أحضر لك؟

Repreendemos e humilhamos o vendedor à frente do cliente, coisa que fizemos muito bem, e o cliente sente-se tão mal, que compra qualquer coisa.
تهين و توبخ رجل المبيعات أمام الزبون كما فعلنا بشكل رائع فيشعر الزبون بالذنب لدرجة أن يشتري أي شئ

Depois perguntou-me quem tirou a cliente de lá. Disse-lhe que isso era confidencial. Disse que a cliente era testemunha, mas eu neguei.
سأل، من أخذ الزبون للخارج فقلت بأن هذا سريا

Na minha perspetiva americana, quando uma cliente que paga faz um pedido razoável baseado nas suas preferências, ela tem todo o direito de ver satisfeito o seu pedido.
فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلباً معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان تُلبى على الفور

- Não diga isso, camarada. E cliente tem sempre razão, e estou despedido.
الزبون دائما مُحق,لذا فأنا مطرود لكن هذا الرجل لم يكن مُحقاً

Ele pede ao hóspede do quarto 1 para mudar para o quarto 2.
فيطلب من الزبون في الغرفة الأولى أن ينتقل إلى الغرفة الثانية

- Como eu disse trata bem um cliente e ele vai ser cliente para sempre.
كما قلت عامل الزبون بشكل جيد وسوف يكون زبوناً مدى الحياة

Penso que faz sentido o modelo estar tão baixo porque é possível começar sem um modelo de negócio e acrescentar um mais tarde, se houver procura para o que estamos a criar.
في رأيي من المنطقي ان يكون نموذج العمل في مرتبة متدنية لأن من الممكن ان تبدأ في مشروع بدون نموذج عمل و إضافته لاحقا اذا طالب الزبون بما تبتكره.