"الزحف" - Traduction Arabe en Portugais

• marchar
• avanço
• desbaste
• rastejando
• marcha
• arrastar-se
• rastejar

Aprenderão a marchar como pássaros, voar como pássaros e lutar como pássaros.
ستتعلمون الزحف كالطيور والطيران كالطيور والقتل كالطيور

Ainda achava que podia marchar para sul a tempo de salvá-lo... mas para isso era forçoso atravessar aquela ponte.
لازلتُ أظنُ أنه بإمكاني الزحف للشمال وإنقاذه في الوقت المناسب لكن فقط إن اجتزت ذلك الجسر.

O avanço continuava, mas mesmo à frente estava a linha da resistência alemã.
ويستمر الزحف لكن فى طريق الحلفاء تنتظر مقاومه ألمانيه عنيفه

- Combato o desbaste dos subúrbios.
- أنا مدير اتحاد "الأماكن المفتوحة" - نحارب الزحف العمراني

Mas caminhando ou rastejando, Vamos conseguir.
و لكن يجب علينا ذلك إما عن طرق المشي أو الزحف

Temos de nos consolidar a mobilizar. Treinamos os recrutas durante a marcha.
يجب علينا توحيد وحشد وتدريب المجندين على الزحف

Parece que ele tentou arrastar-se para longe da linha de fogo.
على ما يبدو أنه حاول الزحف لتجنب خط النار

Travo uma guerra e não sei se hei de marchar para sul ou para norte.
أنا أخوضُ حربًا وأنا لا أعلم هل يتوجبُ على الزحف شمالاً أم جنوبًا.

Um exército equilibrado e pronto para atacar poderia marchar para a cidade no seu leito de rio seco debaixo dos portões destinados a repelir os navios quando o rio estava em seu nível normal.
هو من سيسقطها أي جيش مهيأ وجاهز للهجوم يستطيع الزحف نحو المدينة عبر مجرى النهر الجاف

O que fazes é marchar e fazer continência à bandeira.
كما قمت به أنت هو الزحف تقف بجانب العلم

Se está a marchar, pare de marchar.
إذا كنت تزحف للقتال، توقف عن الزحف

- O quê? Ele pode marchar a Jerusalém a qualquer momento.
يستطيع الزحف الى القدس في اي وقت كان

Não sei se se pode dizer, que marchar por todo o Reino da Terra, forçando as pessoas a curvarem-se para Kuvira, são "coisas boas".
, لا أعرف إذا أن أسمي الزحف على كل أنحاء مملكة الأرض " وإجبار الناس على الإنحناء لـ(كوفيرا) , هو " فعل الخير

O avanço na Europa foi suspenso para disponibilizar recursos para esta operação.
و توقف الزحف داخل "اوروبا" تماما بغرض توفير الموارد لهذه العميه

Com as forças aliadas amarradas na Bélgica, como podem parar o avanço alemão?
عندما الحلفاء محاصرين في بلجيكا كيف لهم ايقاف الزحف الالماني

O avanço repentino e imparável do maior deserto do planeta.
الزحف المفاجئ والغير متوقع لأعظم الصحاري في الكوكب

Combates o desbaste suburbano, e Brad Stand e tiveste um choque.
أنت تحارب الزحف العمراني و (براد ستاند) هذا و اشتركت في شجار

O que é esse desbaste?
- ما هو الزحف العمراني؟

E veio rastejando, para cá com o cú na mão
وجئت إلى هنا الزحف مع ديك الخاص بك في متناول اليد سخيف بك

Chorando, rastejando, culpando toda a gente.
البكاء ، الزحف و لوم الآخرين

E alcançar os Prussianos e os sitiar durante a marcha... Então, seria apenas uma questão de contar os nossos mortos.
و لفت إنتباه البروسيين بشدة أثناء الزحف ستكون فقط مسألة عد قتلانا

O assassino vê a sua vítima ainda viva, a tentar arrastar-se.
القاتل رأى ضحيتة مازالت حية, تحاول الزحف بعيداً

E permanecerá quebrada , para sentar, rastejar quando eu o desejar.
وستبقي عاجزة عن الوقوف أو الجلوس أو الزحف إلا بأمري.