"الزراعة" - Traduction Arabe en Portugais

• agricultura
• cultivar
• USDA
• plantar
• jardinagem
• quinta
• plantação
• transplantes
• implantes
• agricultor
• lavoura
• implante
• cultivo
• agrícolas
• transplante

Adora agricultura e quer ser professora do ensino secundário.
تحب الزراعة و تريد أن تصبح معلمة ثانوية،

E 50% do orçamento da UE vai subsidiar a agricultura de montes de coisas que as pessoas têm produzido em abundância.
و50 في المئة من ميزانية الإتحاد الأوروبي ستدعم الزراعة من كم هائل من الأشياء التي أفرط الناس في إنتاجها.

É preciso descobrir como chegar a um compromisso entre cultivar alimento e ter um ambiente saudável a funcionar melhor.
حيث يجب علينا البحث عن حل وسط بين الزراعة الغذائية والبيئة السليمة.

O USDA não pode ser a autoridade que define o que damos aos nossos filhos e aquilo que é permitido.
وزارة الزراعة الأمريكية لا يمكن أن تُرى على أنها الملامة الوحيدة في كيفية اطعامنا لأبنائنا وما هو مسموح

Vamos começar a plantar, portanto é a época mais trabalhosa do ano.
أوشكنا على أن نبدأ في الزراعة لذا هو أزحم وقت بالعام

Estou encarregada de todas as aulas de cozinha e todas as aulas de jardinagem no nosso distrito escolar.
أنا الآن مسئولة عن جميع صفوف الطهي وعن جميع صفوف الزراعة في مدارس المنطقة

Esta é uma das muitas práticas da agricultura ecológica que ele usa para manter a sua quinta saudável.
وهو واحدٌ من العديد من ممارسي الزراعة البيئية ويستخدم هذا النمط الزراعي ليحافظ على حقله معافى.

E na época de plantação seguinte, quando cantavam os cânticos, retiravam tantos nomes de mortos, quantas as pessoas que tivessem nascido.
وفي موسم الزراعة الذي يلي ذلك، حينما يغنون الأغاني الحزينة، يقللون من أسماء الموتى، بقدر أسماء الذين ولدوا ذلك الموسم.

Nos transplantes, os conceitos mudaram de órgãos inteiros para células.
و في الزراعة ، المفاهيم تحولت من الأعضاء كاملة إلى الخلايا.

Vamos eliminar toda a agricultura e usá-la para criarmos espaços sociais para podermos desfrutar dos jardins de permacultura.
سنأخذ كل أنواع الزراعة، ونستخدمها أيضًا لإنشاء مساحة اجتماعية، حتى تتمكن من الاستمتاع بحدائق الزراعة المستديمة.

E somente 36% está na indústria de tangíveis de manufactura e agricultura.
و فقط 36 بالمائة من الصناعات المحسوسة من التصنيع و الزراعة

Pelo andar da carruagem, a agricultura japonesa arrisca falir a qualquer momento.
كما الامور تسير فان الزراعة اليابانية قد تنهار فجئأة بيوم واحد

A agricultura continua a ser a ocupação mais espalhada mundialmente
الزراعة ما زالت تحتل الأنتشار الأوسع عند أغلب البشر

Então agricultura não esta no seu sangue. Por que escolheu isto?
ولكن الزراعة لا تسرى فى دَمِك لما قُمتِى بإختيارِها ؟

Gatos gordos da agro-pecuária que dão ao agricultor Americano o suficiente para cultivar mas não o suficiente para viver.
كبار المستثمرين لاعمال الزراعة الذين يعطون المزارع الامريكي ما يكفي فقط لأن يزرعوا هذه النباتات وليس ما يكفي للعيش

Perguntei ao USDA sobre os problemas dele no trabalho.
استعلمت من وزارة الزراعة عن مشاكله في العمل

Então convencemos os nossos parceiros de seguros, e, mais tarde nesse abril, os agricultores voltaram a plantar.
لذلك أقنعنا شركائنا وبعد ذلك في إبريل، أعاد هؤلاء الفلاحون الزراعة

Provam estes ingredientes nas aulas de jardinagem.
انهم يقومون بتذوق هذه المكونات في صفوف الزراعة

Não estou interessado na tecnologia de neural implantes.
أنا لست مهتم في تكنلوجيا الزراعة العصبية.

Acreditem, todas estas coisas são possíveis a um custo muito competitivo em relação ao que um agricultor gasta hoje.
ولا يوجد مجال للشك أن جميع هذه الأشياء ممكنة بتكلفة منافسة جداً للتكلفة التي يتم إنفاقها على الزراعة حالياً.

A maioria pensa que a lavoura é só plantar boas sementes em solo arado, o que até é.
فأغلب الناس يظنون أن الزراعة هي زرع بذور جيدة في تربة محروثة جيدًا

O implante vai até ao talo do cérebro, bloqueia os receptores de dor para eles não sentirem nada.
تتم الزراعة في داخل الأنفاق الجذعية للدماغ تقوم بمنع الشعور بالألم لذا فهم لا يشعرون بشيئ

Se pararmos o cultivo aqui, o preço da comida disparará.
إذا توقفنا عن الزراعة هنا، فسوف يرتفع سعر الغذاء

E o motivo é que, depois da II Guerra Mundial, mudámos as nossas práticas agrícolas.
والسبب هو أننا غيرنا أساليبنا في الزراعة بعد الحرب العالمية الثانية.

Felizmente, no decorrer deste projeto, os cirurgiões de transplante e as outras pessoas decidiram esquecer a prática corrente.
ولحسن الحظ، خلال مسار هذا المشروع، جراحين الزراعة و أشخاص آخرون قرروا، أن ينسوا الإجراءات العامة.