"الزرقة" - Traduction Arabe en Portugais

• azuis
• lividez

Tem olhos azuis, bem azuis.
عيناه زرقاوين شديدتى الزرقة , إنه

- A temperatura está a cair. - Os lábios estão azuis.
دراجة حرارته تنخفض - يا إلهي، شفتاه تتحولان إلى الزرقة -

Meus lábios estão azuis.
شفتايَ غامقتان، إنها الزرقة

A lividez indica que ele morreu noutro local e depois foi deitado fora.
الزرقة تشير إلى أنّه مات في مكان آخر وبعدها رمي

Com base apenas na lividez, diria que o corpo ficou lá 3 ou 4 dias.
بناءاً على الزرقة فحسب، سأقول أنّ الجثة كانت هناك لـ4 أو 5 أيام قبل إكتشافها.

Com base na lividez e na temperatura do corpo, a hora aproximada da morte é entre 19h e 23h de ontem.
استنادا إلى الزرقة و درجة حرارة الجسم , أقدر وقت الوفاة بين التاسعة والحادية عشر الليلة الماضية.

- Tenho os lábios azuis. Cianose.
شفتايَ غامقتان، إنها الزرقة

Os olhos dela eram tão azuis.
عيناها شديدتا الزرقة

Onde os céus são tão azuis
"حيث السماء شديدة الزرقة"

Pela lividez, morreu às 7h48,
الزرقة تشير إلى وقت موته هو 7: 48

Repara nesta lividez cor de rosa.
لاحظي هذه الزرقة الوردية