"الزواج أن" - Traduction Arabe en Portugais

• casamento

Não sejas apressada, e reflecte sobre isto. Queres este casamento cancelado?
تحلي بالصبر وفكري جيداً أتريدين لهذا الزواج أن يلغى ؟

No casamento dorme-se com a mulher e não nos preocupamos com mais nada.
و ماذا في ذلك؟ المتعة في الزواج أن تنام مع زوجتك و لا تقلق من شئ

Como é que oito anos de casamento, acabam desta maneira?
كيف يمكن لثمانية أعوام من الزواج أن تنتهي بهذه الطريقة ؟

Eu e o pai já conversámos. Queremos que este casamento funcione.
أنا و أبي ناقشنا الأمر كلانا يريد لهذا الزواج أن يستمر

A segunda coisa importante a lembrar sobre o casamento é que também é de doidos.
و الشئ الثاني المهم حول الزواج أن الجنون يتطب ذلك أيضاً

Que este amor, que este casamento dure para sempre.
أنتما مثال يُحتذى. أتمنى لهذا الحب, ولهذا الزواج.. أن يدوم للأبد, وإلى ما بعد ذلك.

É habitual após um casamento ficar com o nome do cônjuge.
حقاً؟ من المعتاد في الزواج أن تأخذ اسم الزوج

Tentaste-me, porque não querias que este casamento acontecesse.
أنتِ شجعتِني لأنّك لم تريدي لهذا الزواج أن يحصل ، لذلك شجّعتِني على ذلك

Se calhar, o casamento não era para ser.
ربما لا يجب لهذا الزواج أن يستمر

Tobias, quero que o casamento resulte.
نعم توباياس , أريد لهذا الزواج أن ينجح

- Só quero que o casamento tenha tudo o que foi pedido, surpreendente e inesperado.
- أنا فقط أريد الزواج . أن يكون كل شيء بالرغم من الإقتراح الذي لم يكن كما تعلمون , غير متوقع و مثير للدهشة .

Houve boatos até ao dia do casamento, de que a Sra. Mingott apareceria na cerimónia.
كان هناك إشاعات دائرة... حتى موعد الزواج,أن السيدة (مينجوت) بنفسها ستحضر الحفل.